Que Veut Dire REPLIERE en Anglais - Traduction En Anglais

• muster
• split
• refolding

Exemples d'utilisation de Repliere en Roumain et leurs traductions en Anglais

Repliere pe dreapta.
Split right.

Ei bine, repliere mâna.
All right, crack your hand.

Replierea pe puntea armelor.
Muster on the gun deck.

Dispozitiv cu repliere instantanee.
Instant Retirement Device.

Tu repliere la ușa ta celulă.
You muster at your cell door.

Cu orice dovada puteți repliere, sau lasa-ma în pace.
With any proof you can muster, or leave me in peace.

Repliere pe dreapta, incursiune pe stânga.
Split right, sweep left. On one.

Dacă nu puteți repliere compasiunea în inimile voastre.
If you can't muster the compassion in your hearts.

Aceasta este ceea ce se întâmplă atunci când apar târziu pentru repliere.
This is what happens when you show up late for muster.

Am crezut că replierea în budism a fost anul trecut.
Thought that Buddhist retreat was last year.

Orașul de astăzi este un continuum în permanentă expansiune și repliere.
The city today is a continuum in constant expansion and retreat.

Poate furnizorul repliere competenta necesara pentru contractul?
Can the supplier muster the competence needed for the contract?

Deci, vom avea nevoie de fiecare organism, putem repliere pe asta, a ta inclus.
So we will need every body we can muster on this one, yours included.

Primul Aggie repliere are loc ca o amintire pentru coleg Texas A& M absolvenți care au murit în anul precedent.(21. aprilie 1922).
The first Aggie Muster is held as a remembrance for fellow Texas A&M graduates who had died in the previous year.(21. April 1922).

La inceputul lui ianuarie 1943 a inceput replierea prin lupte a trupelor Axei din Caucaz.
At the beginning of January 1943 a ordered retreat of the Axis troops in the Caucasus commenced.

Replierea în plan european şi internaţional a proiectelor noastre de succes reprezintă un obiectiv cheie în politica de dezvoltare a companiei.
The rejoin in the European and international plan of ours projects represents a key objective in our development company policy.

Joaca Titan Casino Slots cu cele mai mari pariurile ai putea repliere, și trage pentru cele mai mari câștigurile puteți trage împreună!
Play Titan Casino Slots with the largest wagers you could muster, and shoot for the greatest winnings you can pull together!

Această repliere, evitare a relaţionării este deci răspunsul,,iraţional” cu care această parte a Europei a fost, istoric vorbind, asociată.
This withdrawal, avoidance to relate is therefore the'irrational' answer with which this part of Europe has been, historically speaking, associated.

Vorbim despre mine de raportare pentru incidentul Capsicum de pulverizare, sau pentru a permite deținuților să părăsească repliere și dându-mi iau vina?
Are we talking about reporting me for the capsicum spray incident, or allowing prisoners to leave the muster and letting me taking the blame?

Divizia 4/24 a inceput replierea spre Bug in seara zilei de 13 martie, fiind in contact cu inamicul pe tot parcursul operatiunii.
The 4/24th Division began to fall back to the Bug River in evening of 13 March, being in constant contact with the enemy during the entire time.

Faţa domnului înjurătură a fost supărat şi de neclintit, dar costumul lui era defect, un un fel de kilt alb, moale care ar putea avea doar trecut repliere în Grecia.
The face of Mr. Cuss was angry and resolute, but his costume was defective, a sort of limp white kilt that could only have passed muster in Greece.

Efectul cel mai pervers al acestor valuri de islamism violent e replierea multor europeni in spatele unui exclusivism care riscă să schimbe în rău civilizașia noatră.
The most perverse effect of these waves of violent Islamism is the fact that many Europeans are falling back behind an exclusivism that risks changing our civilization for the worse.

Situația actuală este puțin probabil să se schimbe în viitorul apropiat, în special având în vedere efectele crizei financiare mondiale și reacțiile de repliere de pe piețele naționale.
The status quo is unlikely to change in the near future, especially given the effects of the global financial turmoil and national market retrenching.

Începeți prin a detectez de articole de locuri, canapele, perne, îndreptare perne și repliere aruncări(mare pentru acoperirea petelor- cu toate acestea nu va trebui să facă acest lucru după folosind oricare dintre produsele BVC).
Start by picking up any out of place items, straightening couches, cushions, pillows and refolding throws(great for covering up any stains- however you won't need to do this after using any of the BVC products).

În ciuda contraatacurilor germane hotărâte şi a reorganizării complete a noilor poziţii defensive, Rommel a fost convins de generalul Thoma că replierea către oraşul Fuka era inevitabilă.
In spite of decisive German counter-attacks and a complete reorganization of the new defensive positions, Rommel was persuaded by General Thoma that retreat towards the town of Fuka was inevitable.

Începeți prin ridicarea oricare din locul elemente, îndreptare canapele, perne, perne și aruncă repliere(mare pentru acoperirea petelor- cu toate acestea nu va trebui să facă acest lucru după folosind oricare dintre produsele BVC).
Start by picking up any out of place items, straightening couches, cushions, pillows and refolding throws(great for covering up any stains- however you won't need to do this after using any of the BVC products).

Am venit să mă un pic, am constatat că au existat nişte oameni în cameră, şedinţe în jurul unei mese, de băut şi vorbesc, şi eu gândit, înainte de am facut mult repliere, aş vedea doar ceea ce ei au fost de până la, în special cum i-am auzit spun ceva despre Quakers.
I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I would just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.

Armata Rosie a continuat ofensiva, iar de pe 25 martie Corpul 3 a inceput replierea spre Nistru, fiind urmarit indeaproape de catre Grupul Pliev, format din Corpul 4 Cavalerie Garda si Corpul 4 Mecanizat, care dispunea in mod evident de o mobilitate superioara.
The Red Army continued its offensive and on 25 March the 3rd Corps began to fall back to the Dnestr, followed closely by the Pliev Cavalry Group, formed from the 4th Guards Cavalry Corps and the 4th Mechanized Corps, which obviously had superior mobility.

Am văzut în ziar că armata face replieri strategice.
It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

Integrată în strategia Europa 2020, noua politică comercială va trebui să răspundă preocupărilor legate de mediu ocolind tentaţia replierii în protecţionism.
As an integral part of the Europe 2020 Strategy, any new trade policy must respond to environmental concerns, while avoiding the temptation of reverting to protectionism.