Que Veut Dire REPRIMIT en Anglais - Traduction En Anglais

• back
• reinstated

Exemples d'utilisation de Reprimit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-am reprimit cariera.
I have got the career back.

Mulţumesc că m-ai reprimit.
Thanks for having me back.

Şi-a reprimit toate emisiunile.
He got back all of his shows.

Victoria şi-a reprimit rolul?
Victoria has her old role back?

Te-au reprimit în programul ambasadorilor.
You're back in the ambassador program.

Vreau să fiu reprimit în casă.
I want to be let back in the house.

Este prima oara când am fost reprimit.
The first time I have ever been rehired.

Ai fost reprimit la Harbor.
Good news is, you're back at Harbor.

Am vrut să-ti multumesc că m-ai reprimit.
I wanted to thank you for having me back.

El a fost reprimit în partid.
He's being reinstated in the party.

E prima care te-a apreciat de când ai fost reprimit.
She's the first one to praise you since you were reinstated.

Da, Dreyfus va fii reprimit in armata.
Yes, tomorrow he will be restored to the army.

Am crezut că te-ai decis să nu mai calci pe aici după ce ţi-ai reprimit licenţa.
I thought you vowed never to touch the ground again after you got your licence reinstated.

În regulă, eşti reprimit, dar te coordonezi cu mine.
All right, you're in, but you coordinate through me.

Aş putea face mult mai multe dacă aş fi reprimit în poliţie.
I could do so much more if I was, uh, officially reinstated.

În Haifa, echipele şi-au reprimit maşinile şi călătoria a continuat.
In Haifa, the teams got back in their cars and the journey continued.

Jake, antrenorul spune că trebuie să intri pe gheată în zece minute, sau nu vei mai fi reprimit în joc.
Jake, coach says you have to be on the ice in ten minutes, or you won't be allowed on at all.

Mult mai târziu, în 1859, Sebastian a reprimit titlurile sale spaniole, în conjuncție cu cea de-a doua căsătorie.
Much later, in 1859, Sebastian was restored to his Spanish titles, in conjunction with his second marriage.

Nu ştiam ce voiam până acum câteva luni, şi vreau să le mulţumesc părinţilor că m-au reprimit cu braţele deschise.
I didn't know what I wanted until a couple of months ago, and I wanna thank my parents for having me back with open arms.

Întrebarea e dacă dumneavoastră credeţi că ar trebui reprimit în cadrul departamentului de Poliţie din San Francisco?
The question is do you believe he should be reinstated to the San Francisco Police Department?

În noiembrie 1944 a fost exclus din SS, împreună cu alți ofițeri naziști din clasa superioară, al căror devotament a devenit suspect în circumstanțele aproape sigure ale înfrângerii germane.[2] Într-o scrisoare adresată lui Heinrich Himmler în 3 ianuarie 1945, Franz Joseph a susținut devotamentul său continuu față de cauza nazistă și a cerut fără succes să fie reprimit în SS.[2].
In November 1944 he was expelled from the SS together with other upper class Nazis whose devotion was becoming suspect in the face of Germany's, by then, near-certain defeat.[14] In a letter to Heinrich Himmler dated 3 January 1945, Franz Joseph proclaimed his continued devotion to the Nazi cause and unsuccessfully begged to be readmitted to the SS.[14].

În timpul domniei lui Basilicus el a fost reprimit, la sfârşitul lui 475, iar Zeno i-a scutit bătrâneţile de neplăceri.
During the reign of Basilicus he was restored, at the end of 475, and Zeno spared his old age from molestation.

Lucrul interesant este că, Lordul Yu, a fost singurul Lord al Sistemului care sa opus dorinţei lui Anubis de a fi reprimit în Consiliu după alungarea sa.
The interesting thing is, that Lord Yu, was the one System Lord who opposed Anubis' desire to be reinstated to the council after his banishment.

În cadrul Tratatului de la Sèvres, la insistențele marelui vizir Talat Pașa, Imperiul Otoman a reprimit teritoriile pe care le pierduse în fața Imperiului Rus în timpul războiului din 1877- 1978, Ardahan, Kars și Batumi.
In that treaty, at the insistence of the Grand Vizier Talat Pasha, the Ottoman Empire regained the lands Russia had captured in the Russo-Turkish War(1877- 1878), specifically Ardahan, Kars, and Batumi.

Ulterior, Verne a mai remaniat câteva opere ale lui Grousset, publicându-le sub numele său, înainte ca revoluționarul să fie reprimit în Franța și să-i fie permisă continuarea publicării operelor sale sub propriul nume.
Later, Verne worked similarly on two more books by Grousset and published them under his name, before the revolutionary finally got a pardon and was able to return to France and resume publication in his own name.

După moartea lui Iosif Stalin și sfârșitul epocii staliniste, Markos Vafeiadis a fost reprimit în KKE și a fost ales ca membru al Biroului Politic al Comitetului Central al partidului.
After the end of Joseph Stalin's era, Markos Vafiadis was restored into KKE and was elected as a member of the Political Bureau of the Central Committee of the party.

Dacă un solicitant sau un beneficiar de protecție internațională intră pe teritoriul unui alt stat membru decât statul membru de transfer fără să îndeplinească condițiile de ședere în acel alt stat membru, acestuia i se cere să se întoarcă imediat și este reprimit de statul membru de transfer, conform normelor prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 604/2013 și, respectiv, de Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului17.
An applicant or beneficiary of international protection who enters the territory of another Member State than the Member State of relocation without fulfilling the conditions for stay in that other Member State shall be required to go back immediately and taken back by the Member State of relocation, pursuant to the rules laid down in Regulation(EU) No 604/2013 and Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council17 respectively.

În cadrul Tratatului de la Sèvres, la insistențele marelui vizir Talat Pașa, Imperiul Otoman a reprimit teritoriile pe care le pierduse în fața Imperiului Rus în timpul războiului din 1877- 1878, Ardahan, Kars și Batumi.
In that treaty, at the insistence of Grand Vizier Talaat Pasha, the Ottoman Empire regained the lands the Russian Empire had captured in the Russo-Turkish War(1877- 78), specifically Ardahan, Kars, and Batumi.

Un solicitant de azil care este prezent în alt stat membru şi acolo depune o cerere de azil după retragerea cererii sale în timpul procedurii de determinare a statului membru responsabil va fi reprimit, în sensul art. 20, de către statul membru în care s-a depus cererea de azil, în vederea completării procedurii de determinare a statului membru responsabil pentru examinarea cererii de azil.
An asylum seeker who is present in another Member State and there lodges an application for asylum after withdrawing his application during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Article 20, by the Member State with which that application for asylum was lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum.

(5) Un solicitant de azil care se află în alt stat membru și acolo prezintă o cerere de azil după retragerea cererii sale în timpul procedurii de determinare a statului membru responsabil este reprimit, în condițiile prevăzute la articolul 20, de către statul membru în care s-a prezentat cererea de azil, în vederea finalizării procedurii de determinare a statului membru responsabil de examinarea cererii de azil.
An asylum seeker who is present in another Member State and there lodges an application for asylum after withdrawing his application during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Article 20, by the Member State with which that application for asylum was lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum.