Que Veut Dire REPROBABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• reprehensible
• reprobate

Exemples d'utilisation de Reprobabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

A fost reprobabil.
It was shameful.

Iar ţie ţi se pare reprobabil.
And you find it morally reprehensible.

Nu ai idee cum reprobabil mi găsesc acele cuvinte.
You have no idea how reprehensible I find those words.

Cred că ceea ce-i faci este reprobabil.
I think what you're doing's reprehensible.

Acest abuz reprobabil, diluează brand-ul Lucifer!
This malfeasant reprobate is diluting the Lucifer brand!

Pentru a fi reprobabil.
For being reprehensible.

Trebuie să discutăm despre comportamentul tău reprobabil.
We need to discuss your lawless behavior.

Nu tipul reprobabil.
Not the reprehensible kind.

Ai un comportament ruşinos şi reprobabil.
Your disgraceful and reprehensible behavior.

Acest lucru este reprobabil pentru întreaga Uniune Europeană!
This is shameful for the whole of the European Union!

A fost condamnabil şi moralmente reprobabil.
It was despicable and morally reprehensible.

Este reprobabil, dar în totalitate de aşteptat din partea grupării Tigrilor să exploateze civilii ca scuturi umane.
It is reprehensible, but entirely to be expected of the Tigers, that they are exploiting these civilians as human shields.

Răspândirea unor asemenea gunoaie te face reprobabil.
Peddling this kind of trash makes you reprehensible.

Ştiu ce simţi şi că ce au făcut e reprobabil, dar o crimă inutilă după alta.
I know how you feel, and what they did was dreadful, but one senseless killing after another.

În special, comportamentul lui Gordon Brown este reprobabil.
The conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible.

Laura, îmi asum responsabilitatea pentru orice lucru reprobabil pe care l-am făcut, doar dacă o pot face la cina din seara asta.
Laura, I'm prepared to accept responsibility for any reprehensible thing… I may have done, providing I can do it over dinner tonight.

Şi cu asta ce am făcut? Aţi comparat-o cu un act laş şi reprobabil.
You have equated it with a vile and despicable act.

E din cauză că găseşte în mine ceva… greşit şi reprobabil, străin, ca nici un altul din cameră.
It is because he finds something in me more wrong and reprehensible, according to his idea of right, than anybody else in the room.

Din locuri unde… unde cineva a păcătuit sau unde s-a petrecut un lucru reprobabil.
At places where… where someone has sinned or where something foul has taken place.

În cazul în care Utilizatorul observă conținut reprobabil pe site-ul Magazinului Online, acesta va informa Furnizorul de Servicii referitor la acest lucru, fără întârziere.
In case the User notices a reprehensible content at the Webshop site, he shall notify the Service provider thereof without delay.

Brenda, ceea ce se intampla aici e din punct de vedere moral, reprobabil.
Brenda, what is going on here is morally reprehensible.

Nu poate exista nici un dubiu că numirea repetată în presă în legătură cu incidentul reprobabil(…) a fost deosebit de dăunătoare dezvoltării morale și psihologice și vieții private ale nepotului domnului V.
There can be little doubt that his repeated naming in the press in connection with the reprehensible(…) incident was particularly harmful to Mr V. 's stepgrandson's moral and psychological development and to his private life.

Am tras Hickman când am fost în Afaceri Interne, astfel încât nu trebuie să-mi spui cum reprobabil el a fost.
I fired Hickman when I was in Internal Affairs, so you don't need to tell me how reprehensible he was.

Ahmet Alibasic, profesor de studii islamice la universitatea din Saraievo, a declarat publicaţiei Southeast European Times că"Este ridicol şi reprobabil să ţii o întrunire la Viena pentru a discuta cine este un bun musulman şi cine nu".
Ahmet Alibasic, a professor of Islamic studies at the University of Sarajevo, told the Southeast European Times"It is ridiculous and reprehensible to hold a gathering in Vienna to discuss who is a good Muslim and who is not.".

Evident, comportamentul ministrului nepalez de interne, materializat prin confiscarea urnelor de vot, este complet reprobabil.
Obviously, the behaviour of the Nepalese home ministry in confiscating ballot boxes is totally reprehensible.

Formaţiunea şi-a consolidat poziţiile electorale mai ales prin convertirea activă a structurilor regionale şi locale ale altor partide, inclusiv parteneri, lucru foarte reprobabil pentru stabilirea unor relaţii ulterioare de parteneriat credibil şi coalizare pentru guvernare.
The party strengthened its electoral positions especially through an active conversion of regional and local structures of other parties, including partners, a very reprehensible thing to set up further credible partnership relations and make ruling coalitions.

Intrând într-o relație cu o persoană sau altul, ne-ar plăcea cel puțin să fie un narcis fără inimă, reprobabil, intolerabil.
Entering into a relationship with one person or another, we would least like him to be a heartless, reprehensible, intolerable narcissus.

În ceea ce mă privește, raportul ar fi putut fi mult mai critic la adresa regimului reprobabil al lui Ahmadinejad.
As far as I am concerned, the report could still have been much stronger in its criticism of the reprehensible Ahmadinejad regime.

Vreau ca tu sa spui ca in America suntem toti egali in fata legii, si vreau ca tu sa spui ca, crezi ca ca ceea ce se intampla e reprobabil moral.
I want you to say that in America we are all equal under the law, and I want you to say that you think what's going on here is morally reprehensible.

Flag Down The Flag interoghează legitimitatea manifestărilor şi mesajelor instigatoare la ură, expunând inter-medial„fascinaţia” pentru norme sociale care aparțin unui trecut fie reprobabil, fie imaginar.
Flag Down The Flag interrogates the legitimacy of the hate speech, displaying in an inter-media setting the”fascination” for social norms that belong to either a blamable or an imaginary past.