Exemples d'utilisation de Condamnabil en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ceva condamnabil ca un drag.
Something damnable like a drag.Asta ar fi si mai condamnabil.
That would be most objectionable.Este condamnabil ceea ce faci.
It's reprehensible what you're doing.Ceea ce ai făcut a fost condamnabil.
What you did was reprehensible.E condamnabil, dar nu e problema noastră.
It's reprehensible, but it's not our problem.
On traduit aussi
Cred că acest caz este condamnabil.
I think this case is reprehensible.A fost condamnabil şi moralmente reprobabil.
It was despicable and morally reprehensible.Mastin, nu crezi că e condamnabil?
Mastin, don't you think he's damnable?Găseşti asta condamnabil, Căpitane Alden.
Do you, captain alden, find that reprehensible.Acest lucru mi se pare absolut condamnabil.
I find this utterly reprehensible.Al doilea cel mai condamnabil primar din stat!
The second most indictable Mayor in the state!Tot ce am văzut până acum este condamnabil!
Everything I have seen so far is despicable!Nu este nimic condamnabil în nici un coșmaruri.
There is nothing reprehensible in no nightmares.Dintr-o privinţă, comportamentul tău e condamnabil.
On one hand, your behavior is despicable.Finalul tău este condamnabil; ar trebui să fii împușcat.”.
Your ending is damnable; you ought to be shot.".Cred că comportamentul lui este complet condamnabil.
I think his behavior utterly disgraceful.Ceea ce este nejustificat, condamnabil şi chiar ilegal.
This is unjustified, reprehensible, and even illegal.Cred că comportamentul lui este complet condamnabil.
I think his behaviour utterly disgraceful.Ce fac cu acel loc condamnabil nu e treaba ta.
What I do with that damnable place would be no concern of yers.Comportamentul tău a fost dezgustător, condamnabil.
Your behavior was disgusting, reprehensible.Ei bine, asta este condamnabil, dar ştii ce este mai rău?
Well, that is reprehensible, but you know what's worse?Ai câteva erori gramaticale, dar nimic condamnabil.
You had a few grammaticals, but nothing reprehensible.Da, am crezut c? a fost condamnabil, dezgust? tor rahat.
Yeah, I thought it was reprehensible, disgusting bullshit.Îmi pare rau, dar ce-ai facut a fost complet condamnabil.
I'm sorry, but what you did was totally reprehensible.Ştiu că este condamnabil să scriu această scrisoare de ziua ta.
I know it's despicable to write this letter on your birthday.A fost greşit ce am făcut, condamnabil, rău chiar.
What I did was wrong, reprehensible, evil even.Neglijând o femeie tânără în primejdie fatală este condamnabil.
Neglecting a young woman in fatal distress is reprehensible.Acesta este din nou un act condamnabil al unui stat autoritar.
This is yet another reprehensible act by an authoritarian state.Cu toate acestea, esti un subiect punct de vedere moral condamnabil.
You are nevertheless an object of moral repugnance.Asta este absolut condamnabil, deopotrivă în Vechiul şi Noul Testament.
That is absolutely condemned both in the Old and New Testaments.
