Que Veut Dire RESENTIMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• resentment
• hard feelings

Exemples d'utilisation de Resentiment en Roumain et leurs traductions en Anglais

Niciun resentiment.
No hard feelings.

Atâta mânie şi resentiment!
Such anger and bitterness!

Resentiment, instabilitate, impotenţă.
Resentment, insecurity, impotence.

Deci, niciun resentiment?
So no hard feelings?

Vreun resentiment local împotriva Romei?
Some local resentment against Rome?

Pentru că nu e resentiment.
Because it isn't resentment.

Cu fiecare resentiment pe care il port.
With each resentment that I hold.

Dvs aveţi vreun resentiment.
Do you harbour a resentment.

Vreun resentiment între tine şi el?
Any hard feelings between you and Josh about that?

Nu vreau niciun resentiment.
I don't want any hard feelings.

Ai vreun resentiment împotriva acestei ţări?
Do you have a grudge against this country?

Naște doar mai mult resentiment.
Breeds only more resentment.

Acel resentiment și furia, este ceea ce ne-a legat.
That resentment and rage is what we shared.

Am spus că nu e niciun resentiment.
I said there's no hard feelings.

Ura, resentiment, rautate, dezamagire, disperare.
Rage, resentment, malice, disappointment, despair.

De ce ar trebui să fie vreun resentiment?
Why should there be any hard feelings?

Resentiment de poliţist că nu i se verifică cazul?
Resentment of the cops for not checking his case?

Aşa că pot fi permanent fără niciun resentiment sau ego.
So I could be fully present without resentment or ego.

Fiecare resentiment, trebuie scos din inimile noastre.
Every resentment must be banished from our hearts.

E ca ºi cum aº vomita fiecare resentiment pe care l-am avut.
It's like vomiting up every resentment I ever had.

Nu ai niciun resentiment din partea mea asupra ce s-a întâmplat.
You got no resentment from me over what happened.

Poate a tinut in el vreo ranchiuna, vreun resentiment care s-a tot adunat.
Perhaps he harboured some grudge, some festering resentment.

Cred că asta-i tot, şi cu astea fiind spuse, vreau să spun că n-am niciun resentiment.
I guess that's all, so, with saying that, I just want to say no hard feelings.

Fără furie sau resentiment şi fără ca soţia lui să fi aflat.
Without anger or resentment and his wife will never know.

I-ai subestimat capacitatea lui pentru răutate, resentiment, răzbunare.
You underestimated him, his capacity for malice, resentment, revenge.

Te-ai dușmănie, ura sau resentiment manifestat prin fapte cunoscute pentru ambele părți?
Did you have enmity, hatred or resentment manifested by facts known to both parties?

Nu, dle Roark, e prea multă vorbărie şi resentiment public împotriva ta.
No, Mr. Roark, there is too much talk and public resentment against you.

Acest resentiment a crescut în ura de-a lungul anilor, ca el a instruit pe alții să fie ceea ce el nu a putut.
That resentment grew into hatred over the years, as he trained others to be what he could not.

Nu, nu vreau. Uite, maiorule, nu vreau ca acolo sa fie vreun resentiment intre noi.
Look, major, I don't want there to be any hard feelings between us.

Toate acestea furie, această amărăciune, acest resentiment că sunteți de îmbuteliere, se distruge atât viețile voastre.
All this anger, this bitterness, this resentment that you're bottling, it's ruining both your lives.