Que Veut Dire UN RESENTIMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• resentment
• hard feelings
• grudge

Exemples d'utilisation de Un resentiment en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nici un resentiment, corect?
No hard feelings, right?

Acest… cineva… ar putea sa aiba un resentiment.
This… somebody… might hold a grudge.

N-am nici un resentiment faţă de tine.
I don't have any hard feeling for you.

Nu le ştiu… dar ştiu ce-i ăla un resentiment.
I don't. But I do know what resentment feels like.

N-ai avut un resentiment sau gelozie?
You never felt any resentment or jealousy?

Ar fi fost normal să ai un resentiment.
It would be only natural that you would harbor a grudge.

Nu am nici un resentiment fata de tine.
I don't have any hard feelings towards you.

Parole, probe, cineva ar putea să aibă un resentiment împotriva mea.
Parole, probation, anybody that might have a grudge against me.

Nici un resentiment despre nimic, astăzi.
No hard feelings about anything at all today.

Şi o spun fără nici un resentiment, doar cu tristeţe.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.

Vreau să ştii, că nu contează cine va câştiga, tu sau eu, nu am nici un resentiment.
I want you to know that no matter who wins, you or me, there's no hard feelings.

Isuse, am avut un resentiment faţă de LA.
Jesus Christ, I had a bad feeling about LA.

Dar ar trebui să ştii că aşteptarea nu e decît un resentiment planificat.
But for the record, you should know expectation is nothing but planned resentment.

N-a existat nici un resentiment împotriva ta?
There was no indication of any resentment towards you?

Ai un resentiment pentru că te-au împins să studiezi medicină, în timp ce tu îţi doreai să dansezi şi să cânţi.
You have a resentment because they pushed you to study medicine, when all you ever wanted was to be a song-and-dance man.

Crede-mă că nu, n-am avut niciodată nici un resentiment faţă de dumneata.
Believe it or not, I have held no hard feelings towards you.

Aţi generat un resentiment cumplit în poporul nostru.
You generated a volcanic resentment in our people.

Nu e nici o istorie de asasinate politice, sau sisteme de credinţă, care sugerează un resentiment Marea Britanie sau SUA.
There's no history of political assassination, no belief systems that would suggest a grudge against UK or US policy.

Tipul are un resentiment ascuns împotriva poliţiei Pittsburgh.
The guy has a hidden resentment against Pittsburgh police.

Ce ar putea avea de albine"" pot persista doar pentru totdeauna, impreuna cu un resentiment impotriva ta, daca ea crede ca ai fi putut impiedicat Heartbreak.
What could have bee"" can just linger forever, along with a resentment against you, if she believes you could have prevented the heartbreak.

Dacă o persoană a visat la procesul de hrănire a unui pisoi negru, atunci acest vis indică prezența unui prieten care are un resentiment puternic.
If a person has dreamed of the process of feeding a black kitten, then this dream indicates the presence of a friend who harbors a strong resentment.

Ai fi putut să ai un resentiment şi să te răzbuni într-un anumit fel.
You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way.

Capitale: Nanjing, Beijing, Fuzhou și ZhaoqingDe-a lungul dinastiei Yuan, care a durat mai puțin de un secol, a existat un resentiment destul de puternic în rândul populației împotriva statului mongol.
Ming dynasty AD 1368- 1644 Capitals: Nanjing, Beijing, Fuzhou, Zhaoqing"Throughout the Yuan dynasty, which lasted less than a century, there was relatively strong sentiment among the populace against Mongol rule.

De aceea mereu va fi un resentiment contra unui suflet pur ca al tău.
That's why, a pure soul like you will always be shown resentment.

De-a lungul dinastiei Yuan, care a durat mai puțin de un secol, a existat un resentiment destul de puternic în rândul populației împotriva statului mongol.
Throughout the Yuan dynasty, which lasted less than a century, there was relatively strong sentiment among the populace against Mongol rule.

Cerți cu el- greșeala principală, care va duce la un resentiment de sex masculin profundă și înțelegerea faptului că ei nu înțeleg aici, și, prin urmare, nu respectă.
Argue with him- your main mistake that will lead to a deep male resentment and the realization that they do not understand it here, and therefore do not respect.

Alexander Smolensky au dezvoltat un resentiment de o viață și o sfidare sistemului.
Alexander Smolensky developed a lifelong resentment and defiance of the system.

Vrei o ceartă teribilă, un scandal și o resentiment mortal?
Want a terrible quarrel, scandal and deadly resentment?

Creat unele resentimente.
Created some resentment.

De ce ar exista nici o resentimente?
Why would there be any hard feelings?