Que Veut Dire RETIN en Anglais - Traduction En Anglais

• retain
• hold
• keep
• detain

Exemples d'utilisation de Retin en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce-i retin pe ei?
What is keeping them?

Nu ma lasa sa te retin.
Don't let me keep you.

Te retin de la lucru.
I'm keeping you from your work.

Dar nu va mai retin.
But I'm not gonna hold you guys.

Te retin de la lectura.
I'm keeping you from reading.

Nu-nu vreau sa te retin.
I-- I don't want to keep you.

Îl retin peste noapte.
They're holding him overnight.

Bine, atunci nu va mai retin.
OK, I won't keep you any longer.

Da, retin încărcătura.
Yeah, cargo restraints holding.

Pot să vă retin o secundă?
Can I grab you for a second?

Retin destul de bine figurile.
I'm pretty good with faces.

Pot să te retin un moment?
Can I grab you for one moment?

Da, stim. Bine, nu va mai retin.
Yes, we know. Well, I won't keep you now.

Pot sa-mi retin bautura, domnule.
I can hold my drink, sir.

Imi pare rau, te grabesti si eu te retin.
I'm so sorry, you're in a hurry and I'm stopping you.

Trebuie sa te retin peste noapte.
I must detain you overnight.

Prima dată a venit si m-a întrebat dacă retin apă.
First she came up and asked if I were retaining water.

Îl retin pe Kyle pentru atac.
They're booking Kyle for assault.

Nu vreau sa te retin de la munca.
I will let you get back to your work.

Când îl gasesc pe Bauer, voi afla unde îl retin.
Once they have Bauer, I will find out where they're holding him.

Pot sa te retin numai pentru 48 de ore.
I can only hold you for 48 hours.

Si asta e parerea mea… trebuie sa retin aceste S.O.B.s.
And that's my two cents. That oughta hold those S.O.B.s.

Pot sa te retin pentru obstructia justitiei.
I can detain you for obstructing justice.

Am 18 criminali condamnati la moarte dar nu retin prizonieri de razboi.
I do have 18 criminals under sentence of death but I hold no prisoners of war.

Vasele din ceramica retin umezeala si sunt mai putin igienice.
Ceramic pots retain moisture and are less hygienic.

Domnule, Reddington ar trebui sa va spuna ce stie, sau ar trebui sa-l retin aici pe termen nelimitat.
Sir, Reddington should tell you what he knows, or you should detain him here indefinitely.

M-au rugat sa te retin aici si apoi sa-i chem.
He asked me to keep you here and call him.

Ei retin corpul subofiterului Dobbs pentru tine la morga din Dover.
They're holding Petty Officer Dobbs's body for you at the Dover morgue.

Nu vreau sa te retin cu nimic, Keechie.
I don't wanna keep nothing from you, Keechie.

Asta retin eu din geografie: nume si delimitari imaginare.
That's what i retain from geography, names and imaginary demarcations.