Сe înseamnă ЗАДЪРЖАМ în Română - Română Traducere

• reţin
• păstrez
• ţin
• arestez
• ține
• retin
• păstrați
• stau

Exemple de utilizare a Задържам în Bulgară și traducerile lor în Română

Задържам ли те?
Te-am ține?

Не Ви задържам.
Nu te retin.

Сигурно те задържам.
Te reţin.

Не те задържам.
Eu nu te retin.

Задържам пръстена.
Păstrez inelul.

Не те задържам за нищо.
Nu te ține la nimic.

Извинявай, че те задържам.
Scuze că te retin.

Просто го задържам вътре.
Ştii, le ţin în mine.

Не се задържам на едно място.
Eu nu stau într-un loc.

Нека не те задържам.
Nu mă lăsa să vă păstrați.

Знаете ли за какво ви задържам?
Ştii de ce te arestez?

Задържам ги, ясно. Това е моят дял.
Îi păstrez, e partea mea.

Парите ми трябват, задържам ги.
Am nevoie de bani, îi păstrez.

Задържам ви в името на краля!
Fac te arestez în Alteța Numele lui!

За щастие задържам дъха си за дълго.
Din fericire, ştiu să-mi ţin respiraţia.

Задържам ви за неуважение на съда.
Te reţin pentru sfidarea curţii.

Да, но ти беше дебел. Аз очевидно задържам течности.
Se pare că eu reţin fluidele.

Не се задържам дълго на едно място!
Eu chiar nu stau într-un loc prea mult timp!

Това е твоята голяма вечер и аз те задържам.
E noaptea ta cea mare, și Eu te ține la ea.

Ще го направя да изглежда, че го задържам заради това.
O să fac să pară că din cauza asta îl arestez.

Не е достатъчно. Задържам дъщеря ви, Нимуей, за да съм сигурен.
Nu ajunge, o s-o ţin pe fiica ta drept garanţie.

Искат у дома. Мислят, че аз ги задържам тук.
Vor să meargă acasă şi cred că eu îi ţin aici.

Съжалвам, че те задържам, не осъзнах, че затваряш.
Îmi pare rău că te reţin, nu mi-am dat seama că vrei să închizi.

Видях ви да си гледате часовника. И реших, че ви задържам.
Am văzut că îţi verificai ceasul şi m-am gândit că te reţin.

Така или иначе ви задържам за 48 часа като заподозрян в убийство.
În orice caz, vă reţin pentru 48 de ore, ca bănuit de crimă.

Всеки път, когато се развеждам с един мъж, задържам къщата му.
Ori de câte ori mă părăseşte un bărbat, îi păstrez casa.

Командир Логар, задържам те поради престъпления срещу Гора.
Comandante Logar, Te arestez cu acuzaţia de complot împotriva Gorei.

Надявам се не изглежда- ужасен човек съм, че не я задържам.
Sper că nu par a fi o persoană oribilă pentru că n-o păstrez.

Задържам те по подозрение, че си измъкнал Керън Дженингс.
Te reţin ca suspect în eliberarea lui Karen Jennings din custodia GCPD.

На тръгване ще оставиш чантата ми и кажи, че задържам стаята.
Dar lasă geanta mea aici şi spune la recepţie că păstrez camera.

Cum se folosește „задържам” într -o propoziție

АДСОРБЍРАМ, ‑аш, несв. и св., прех. Спец.За вещества — поглъщам, задържам газове или разтвори на повърхността си. адсорбирам се страд.

Аз съм 167/60кг и в момента задържам тегло на 1800, което значи, че спокойно мога да свалям на 1600, примерно.

Всичко което не знаем за бразилски орех - полезен вреден. От един месец задържам на едни и. Вие ще трябва.

Знам, че рискувам да стопля единият от двата си крака преди другия, но задържам вратата - са еба у джентълмена!

- Да... - Отвърнах и погледнах към Мери, но се опитах да не задържам погледа си прекалено дълго върху нея.

Може би това бе причината поради която не можех да я задържам изправена и си позволих да я отпусна небрежно.

Успях отново ,тази сутрин съм -1кг.,лошото е че не го задържам после ,но пък лунуването ми се отразява много добре.

— В такъв случай не бива да ви задържам повече. Г-це Лий, бих ви помолила да доведете Алвиън, щом се оправи.

Страхотни резултати! На мен ми е 3-ти ден, но съм в ПМС и явно задържам вода, защото ми е доста тежко.

Ели, и аз много, много не се задържам около печката, но за този сладкиш направих изключение :) Поздрави и хубава вечер!