Сe înseamnă ЗАДЪРЖИМ în Română - Română Traducere

• păstra
• ţinem
• reţinem
• aresta
• menţine
• ține
• retinem
• pastra
• tinem
• reținem

Exemple de utilizare a Задържим în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще задържим Ел Джей.
Îl vom aresta pe LJ.

Докато не го задържим.
Nu până îl vom aresta.

Ще задържим оръжията!
Vom pastra aceste arme!

Тук, за да задържим баланса.
Aici pentru a ține soldul.

Ще задържим охраната.
Vom menţine securitatea.

Нямаме нищо, за да го задържим.
Nu avem destul ca să-l reţinem.

Ще те задържим за през нощта.
O să te ţinem peste noapte.

Бяхме помолени да… Ви задържим тук.
Ni s-a cerut să vă… ţinem aici.

Ще ви задържим за 24 ч.
O sa va retinem pentrur 24 de ore.

Имаме ли достатъчно, за да го задържим?
Avem motive destule să-l reţinem?

Ако го задържим на телефона.
Dacă îl ţinem la telefon destul de mult.

Ние определено нямаме много за да го задържим.
Nu avem destule dovezi să-l reţinem.

А ако те задържим за неопределено време?
Şi dacă te reţinem pe termen nelimitat?

Нямаме достатъчно доказателства, за да ви задържим.
Noi nu avem suficient pentru a te ține.

Ще ви задържим за притежание на наркотици.
O să te reţinem pentru posesie de droguri.

Защо не го задържим, докато намерим?
De ce nu încercăm să-l ţinem până când o vom face?

Ще ни отведе до Грутас. След това ще го задържим.
Ne va duce la Grutas si apoi îl vom aresta.

Щом го задържим, започваме с разпита.
Imediat ce îl vom aresta, vom începe interogatoriul.

Трябва да се борим, за да го задържим на трона.
Va trebui să luptăm pentru a-l menţine pe tron.

Да кажем, че го задържим тук, докато не ни платят!
Spune-i că-l ţinem aici până cineva plăteşte!

Изпразнете някоя зала, ще го задържим вътре.
Eliberează o sală de judecată. O să îl ţinem acolo.

Нека го задържим докато открием местопрестъплението?
Hai doar să-I reţinem până găsim locul crimei?

Трябват ни доказателства, за да го задържим.
Avem nevoie de probe circumstanţiale pentru a-l aresta.

Ще направим всичко възможно, за да задържим това темпо.
Şi noi vom face totul pentru a menţine acest nivel.

Ще задържим Стефан докато Деймън дойде да търси и двамата.
Vom ține Stefan până la Damon vine căutarea pentru voi doi.

Ще вземем парите, но кажи на Франк, че ще задържим момичето му.
Dar să-i spui lui Frank că o vom păstra pe faţa lui.

Ще задържим личните данни за максимален период от 14 месеца.
Vom păstra datele cu caracter personal timp de maxim 14 luni.

Имаш ли много против, ако се задържим тук за малко повече?
Vă deranjează, teribil, dacă, am păstra asta pentru mai multă vreme?

Ще задържим вражеските крайцери докато"Принц Ойген" е извън опасност.
Noi vom menţine crucişătoarele inamicului ocupate… până când Prinz Eugen dispare după linia orizontului.

Но ако донесеш по-малко, ще задържим всичко, което си уловил безплатно.
Dar dacă prinzi mai puţini, vom păstra gratis tot ce ai prins.

Cum se folosește „задържим” într -o propoziție

"Престъпниците бяха намерени, но при опита ни да ги задържим бяха убити и тримата".

Колко дълго трябва да задържим планковете По-кратките планкове са по-ефективни, твърди д-р Стюарт Макгил

„Създадохме чудесен добре играещ колектив, сега трябва да задържим и да надграждаме“, завърши треньорът.

През последните години на пазара успяхме да обхванем и задържим обекти по южното Черноморие.

Както бях предложил,по-добре ние да бяхме събрали пари,за да го задържим тука,деееба миризливото лекенце.

Голямото предизвикателство пред държавата, според Фандъкова, е да задържим у нас младите качествени хора

13.04.2016 -семинар „Как да бъдем лидери, да наемаме, мотивираме и задържим служителите си мотивирани?“

Практически упражнения, които могат да ни помогнат да създадем и задържим контрола над своите мисли.

Тук ще задържим повече вниманието си върху представения и демонстриран от г-н Пратс електрически шабър

Освен това, имаме право да задържим плащането и да изискаме допълнително обезщетение за причинените щети.