Que Veut Dire RETROGRADAT en Anglais - Traduction En Anglais

• demoted
• relegated
• downgraded
• busted down

Exemples d'utilisation de Retrogradat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sau retrogradat.
Or demoted.

E ca si cum ai fi retrogradat.
It's like being demoted.

Retrogradat de 2 ori.
Demoted twice.

Deci sunt retrogradat.
Meaning I'm demoted.

Retrogradat la agonie.
Downgraded to agony.

Ai fost retrogradat, sau ce?
You been demoted, or what?

Retrogradat la o substatie.
Demoted to a substation.

E jenant să fii retrogradat.
It's just embarrassing being demoted.

Retrogradat şi transferat aici.
Demoted by being transferred here.

Şi a fost retrogradat la paginare.
And he's been demoted, you know, to layout.

Cel mai probabil a fost retrogradat.
I can only guess he must have been demoted.

Da' l-au retrogradat la Circulaţie.
Then he was demoted to a traffic cop.

Veti fi mustrat, poate chiar retrogradat.
You will be reprimanded, possibly even demoted.

Am fost retrogradat și te-ai mutat.
I was demoted and you were reassigned.

Un singur sector a fost, totusi, retrogradat.
One sector has been nonetheless downgraded.

Ai fost retrogradat la ajutor de şerif!
You have just been demoted to deputy!

După două sezoane, clubul a fost retrogradat la divizia a doua.
After two seasons, the club was relegated to the Second Division.

L-ar fi retrogradat de la ofiţer, la deţinut.
He's demoted from officer to inmate.

Doar pentru că a fost retrogradat câteva nivele?
Just for being busted down a couple ranks?

M-au retrogradat din nou la postul de casier!
They have demoted me to drive-up teller again!

Contul meu a fost retrogradat la liber.
My account has been downgraded to Free.

Ai retrogradat războiul din Crimea în pagina a cincea!
You have relegated the Crimean War to page five!

Oi, ei nu au fost retrogradat în acest fel.
Oi, they weren't relegated in that way.

Eşti retrogradat la nivelul II de securitate până la alte dispoziţii.
You are demoted to security level two until further notice.

Sectorul a fost retrogradat la„riscinalt”;
The sector has been downgraded to“high risk”;

Dacă Caen pierde și în același timp câștigă Dijon, el este retrogradat.
If Caen loses and at the same time wins Dijon, he is relegated.

Eu voi fi retrogradat agresiv afarã pe ușã.
I will be aggressively demoted out the door.

Comandantul meu nu a supraviețuit și am fost retrogradat după război.
My commander did not survive, and I was downgraded after the war.

Si acum am fost retrogradat catre varianta a doua.
And now I have been relegated to second string.

Deoarece protocolul dumneavoastră mandatat ca ea să fie retrogradat la un birou.
Because your protocol mandated that she be relegated to a desk.