Exemples d'utilisation de Ridică ancora en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ridică ancora.
Pull the anchor.Dacă nu, armata ridică ancora.
If not, the armada sails.Ridică ancora!
Hoist the anchor!Becaţă vorbăreaţă, ridică ancora!
Mood-swing sally, anchors aweigh!Raz, ridică ancora!
Raz, hoist the anchor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un nivel ridicatnivelul ridicatun standard ridicatstandarde ridicaterezistență ridicatăproblemele ridicateridicat de proteine
o rezistență ridicatăo temperatură ridicatăgradul ridicat
Plus
Utilisation avec des adverbes
mai ridicatefoarte ridicaterelativ ridicateprea ridicatăpreferabil ridicatîncă ridicatapoi ridicaacum ridicăridica absolut
doar ridica
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să ridiceîncearcă să se ridicecreate pentru a ridicadoresc să ridiceintenționează să ridiceîncepe să se ridicevenit să ridic
Plus
Şi nu uitaţi,Mauritania ridică ancora la amiază.
And don't forget,the Mauritania sails at noon.Ridică ancora, Danny boy.
Anchors aweigh, Danny boy.D-le Baines, ridică ancora, te rog!
Mr Baines, heave up the anchor, if you please!Ridică ancora, Cecy, e din nou senin.
Hoist the anchor, Cecy, we're in again.Ai grijă, Jonathan. El poate ridică ancora într-o oră.
Careful Jonathan, he can up anchor within the hour.Ridică ancora si porneste motoarele.
Hoist the anchor and start Imobilul nostru voyager. Ridică ancora şi navighează.
Our immobile voyager is lifting anchor and setting sail.Acum, ridică ancora şi lasă-l să se odihnească.
Now, you up anchor and let him rest.El Spirito de Graciela… ridică ancora vineri la 8:00 fix.
The El Spirito de Graciela… sails Friday, 8:00 a.m. Sharp.Ridică ancora, matelot, soarele apune şi comoara aşteaptă.
Raise anchor, matey, the sun sets and the treasure awaits.Amiralul Escadrei Albastre Sir John Ashby ridică ancora de la Nore la 27 aprilie.
Admiral of the Blue Sir John Ashby sailed from the Nore on 27 April.Ridică ancora unei corăbii fantomă și pleacă într-o călătorie înspăimântătoare: echipa de la Until Dawn te invită într-o nouă aventură.
Set sail on a terrifying journey aboard a ghost ship, in the new horror adventure from the Until Dawn team.Hoist up Corabia ridică ancora în zori.
The boat sails at dawn.Vom ridica ancora imediat ce mă întorc.
We will set sail as soon as I come back.Ridicat ancora în dimineața.
Set sail in the morning.Nava aia a ridicat ancora.
That ship has sailed.Peste-o oră ridicăm ancora.".
Heave up the anchor.Păi, căpitane, nava a ridicat ancora.
Actually, Captain, this ship has sailed.Deci, acesta este Ridicați ancora ca echipa curata punțile la docuri.
So, it's anchors aweigh as the team clears the decks to the docks.Ridicăm ancora.
Pull anchor.Cum ridicăm ancora?
How do we raise anchor?Ridicați ancora.
Raise anchor.Nu au ridicat ancora!
They haven't even lifted the anchor!După aceea, ridicăm ancora şi mergem direct la biserică.
After that, we pull anchor, go to the church.
