Exemples d'utilisation de Ridicam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sa ne ridicam.
Let's get up.Sa ridicam numarul 3.
Let's get number three up.Trebuie sa ne ridicam.
We gotta stand up.Ne ridicam de la podea.
We're rising off the floor.În trei îl ridicam, Matthew.
On three we lift, Matthew.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un nivel ridicatnivelul ridicatun standard ridicatstandarde ridicaterezistență ridicatăproblemele ridicateridicat de proteine
o rezistență ridicatăo temperatură ridicatăgradul ridicat
Plus
Utilisation avec des adverbes
mai ridicatefoarte ridicaterelativ ridicateprea ridicatăpreferabil ridicatîncă ridicatapoi ridicaacum ridicăridica absolut
doar ridica
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să ridiceîncearcă să se ridicecreate pentru a ridicadoresc să ridiceintenționează să ridiceîncepe să se ridicevenit să ridic
Plus
Ridicam greutăţi la sală.
Lifting weights in the gym.Atunci, sa ridicam cortina.
Then, let's raise the curtain.Ridicam un capac de sticlă.
Uh… picking up a bottle cap.Asa ca hai sa ridicam paharele.
(Billy) So let's raise a glass.Ne ridicam sau cad impreuna.
We rise or fall together.Putem oricand sa ridicam aici putin.
We can always lift a Iittle here.Sa ridicam aceasta pasare in aer.
Let's get this bird in the air.Multumesc. Sa ne ridicam si s-o felicitam.
Thank you. Let us rise and congratulate.Sa ridicam panzele sub o patura de stele.
Let's raise the sails Under a blanket of stars.La ce putere trebuie sa ridicam pe 2 ca sa obtinem 8.
That I have to raise 2 to, to get to 8.Sa ne ridicam inimile noastre la soare.
Let us lift our hearts to the sun.Acum, navigam spre Calais si ridicam o armata.
Now, we will sail to Calais and raise an army.Sa ne ridicam in picioare.
Let's get up on our feet.Era mai strâmt… şi apoi îl ridicam puţin… câte puţin.
It got tighter… and then lifted him bit… by bit.Nu ne ridicam pentru asta.
We're not up for this one.Ei bine, trebuie sa-l ridicam la puterea minus 3.
Well we have to raise it to the negative 3 power.Le ridicam pentru că trebuiau puse în camioane.
We would lift it because it had to be put into trucks.Stiu cã putem sã,uh, ne ridicam la nivelul acestei provocãri.
I know that we can,uh, rise to this challenge.Eu… ridicam o incarcatura de fulgi de porumb in oras.
I was, uh… picking up a load of corn niblets in town.Maine mergem acolo si ne ridicam pasapoartele Germane!
We will go there tomorrow and pick up our German passports!Dacă te ridicam eu, nu te-ai fi întors niciodată după mine.
I boost you up, you would have never come back for me.Edward… chiar daca dorim sa ridicam mai sus aceasta viata mediocra, nu putem.
Edward… Even if we wish to rise above this mediocre life, we can't.Dacă mă ridicam prea repede, dacă fără să vreau mă întorceam cu spatele la el prea repede, dacă aveam mâncare şi nu mă gândeam s-o împart cu el, depăşea pragul şi ataca.
If I stood up too quickly, if I accidentally showed him my back too quickly, if I had food and I didn't think to share it with him, he would cross that threshold and go into attack.Spun sa ne ridicam ca un singur sindicat!
I say rise up as one union!Acum ne ridicam, Mergem calm acolo si continuam calatoria.
Now we get up, calmly walk over there and continue the trip.
