Que Veut Dire RIDICAU en Anglais - Traduction En Anglais

• raised

Exemples d'utilisation de Ridicau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cred că ridicau poşta.
I think they were collecting the post.

Ridicau pietre uriase pentru a-si mari muschii.
They lifted giant boulders to try to beef up their muscles.

Ştia că foarte puţini din deponenţi lui îşi ridicau aurul vreo dată.
He knew that very few of his depositors ever removed their actual gold.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru!
As Abraham raised the foundations of the House with Ishmael,[they prayed]:‘Our Lord,!

Femeia aia şi soţul ei îi legaseră în pivniţa lor, şi le ridicau pensiile.
That woman and her husband had them chained in their basement, collecting their benefits.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru!
And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House(With this prayer):"Our Lord!

În spatele lor, veneau tancurile, pe care le puteai identifica după coloana de praf pe care o ridicau.
And behind them, the tanks, which you can identify by the amount of dust they raise.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru!
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House,(Abraham prayed): Our Lord!

Descris de către prezentatoarea evenimentului ca o reconciliere între manele și muzica pop; în aceeași notă, versurile piesei ridicau problema intoleranței în societate.
The show host described their performance as a reconciliation between manele and mainstream pop music; in the same respect, the song's lyrics raised the problem of ethnic intolerance.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru!
And(remember) when Ibrahim was raising the foundations of the House, along with Ismail;(saying),“Our Lord!

Cleese a pretins că parteneriatul lor a însemnat că el stătea cu pix și hârtie, făcând majoritatea muncii, în timp ce Chapman stătea tăcut în spate, venind din senin cu idei care de multe ori ridicau sketchurile la un nivel diferit.
Cleese claims that their writing partnership involved Cleese doing most of the work, while Chapman sat back, not speaking for long periods before suddenly coming out with an idea that often elevated the sketch to a new level.

Am cunoscut beţivi care ridicau capacul toaletei din locuri ciudate pentru orice eventualitate.
I have known drunks to lift the lids off toilets in strange places just on the off chance.

Şi când am ajuns acolo, el şi prietenii lui ridicau greutăţi în boxeri.
And when I got there, him and his buddy were lifting weights in their boxers.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru! Primeşte de la noi!
While Abraham and Ishmael were raising the foundation of the house, they prayed,"Lord, accept our labor!

Ştii că băieţii noştri lucrau cu americanii… ridicau suspecţi de peste mări.
You know our boys were working with the Americans…- Whoa.-… picking up suspects overseas.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru! Primeşte de la noi!
And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House: Our Lord! accept from us; surely Thou art the Hearing,!

Erau câteva zeci, mai mari sau mai mici, iar eu i-am văzut mișcându-se doar când turiștii îi ademeneau cu bucăți de carne prinse într-un fel de undițe, pe care le apropiau de ei apoi le ridicau în sus, până când un crocodil mai rapid prindea carnea și o înghițea într-o secundă.
There were a few tens, bigger or smaller, and I saw them moving only when the tourists were luring them with pieces of meat caught in some kind of ropes, which they approached and then raised them upward until a faster crocodile caught the flesh and swallowed it in a second.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru! Primeşte de la noi!
As Abraham raises the foundations of the House, together with Ishmael,“Our Lord, accept it from us, You are the Hearer,!

Şi arătau ca şi cum vorbeau sau îşi ridicau glasurile către o fiinţă pe care ei o vedeau.
And they were in the attitude as if talking or lifting their voices to some being whom they beheld.

Spre exemplu, fermierii generali ridicau impozitele indirecte, plăteau o sumă globală în avans guvernului şi păstrau pentru ei tot ce adunau peste această sumă.
For example, general farmers increased the indirect taxes, paid a lump sum in advance to the government and kept everything over this amount for themselves.

Acesta se opunea recentelor amendamente la sistemul electoral ca ridicau parțial pragurile impuse coalițiilor și partidelor.
He had opposed recent amendments to the electoral system that in part raised the thresholds that coalitions and individual parties must meet.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru! Primeşte de la noi!
And[mention] when Abraham was raising the foundations of the House and[with him] Ishmael,[saying],"Our Lord, accept[this] from us!

Aceste state considerau că definiția clădirilor cu un consum de energie scăzut și egal cu zero și obiectivele cantitative ridicau probleme din punct de vedere al subsidiarității și generau costuri suplimentare și o sarcină administrativă disproporționată.
They considered that the definition of low and zero carbon buildings and the quantitative targets raised subsidiarity issues and entailed further costs and disproportionate administrative burdens.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru! Primeşte de la noi!
And recall what time Ibrahim was raising the foundation of the House and also Ismai'l, praying: our Lord! accept of us; verily Thou!

Pe lângă cazurile menţionate anterior privind aplicarea articolului 4 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul 1049/2001, Ombudsmanul a adoptat trei decizii în baza plângerilor care ridicau probleme de protecţie a datelor. În cazul 1129/2007/MF, reclamanta a solicitat Comisiei detalii privind salariul fostului soţ(un oficial al Comisiei), necesare în cadrul procedurilor de divorţ.
In addition to the cases referred to above concerning the application of Article 4(1)(b) of Regulation 1049/2001, the Ombudsman made three decisions on complaints which raised data protection issues. In case 1129/2007/MF, the complainant asked the Commission for details of the salary of her former husband(a Commission official) for use in divorce proceedings.

În timp ce Abraham şi Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau:“Domnul nostru! Primeşte de la noi!
And when Abraham and Ishmael raised the foundations of the House(supplicating):'O our Lord, accept this from us, You are the Hearer,!

Comisia afirmă în esență că a reținut că măsurile corective ale Schneider nu permiteau eliminarea tuturor problemelor de concurență identificate pe piețele franceze ale instalațiilor electrice de joasă tensiune și că ridicau, dincolo de lipsa de securitate juridică ce rezulta din hotărârea pronunțată de cour d'appel de Versailles, numeroase probleme de viabilitate, autonomie și aptitudine din partea entităților cesionabile de a restabili o concurență efectivă.
The Commission states, in essence, that it concluded that Schneider's corrective measures would not lead to the elimination of all the competition problems identified in the French low‑voltage electrical equipment market and that they raised, in addition to the legal uncertainty deriving from the judgment of the Cour d'appel de Versailles, numerous problems of viability, autonomy and capability of the transferable entities to re‑establish effective competition.

Pentru că atunci când eram copil, acestea erau tipul de imagini care mă ridicau din pat și mă provocau să explorez, mă provocau să caut pădurea și să-mi bag capul sub apă ca să văd ce se află acolo.
Because when I was a kid, these were the types of images that got me off the sofa and dared me to explore, dared me to go find the woods and put my head underwater and see what we have.

Cantităţile excesive de arme şi muniţii, care ridicau un pericol public semnificativ şi un risc de proliferare, sunt reduse.
Excess amounts of weaponry and ammunition-- which have posed a significant public hazard and proliferation risk-- are being cut back.

Și ridicați storyboard-urile.
And pick up the storyboards.