Que Veut Dire RUINEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• ruin

Exemples d'utilisation de Ruinez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ruinez totul!
I ruin everything!

Nu vreau sa te ruinez.
I won't ruin you.

Sa-l ruinez pe senator?
Me? To ruin the senator?

Sînt gata sa ma ruinez.
Almost ruined me.

Fireşte, ruinez pe toată lumea.
Of course I'm destroying everyone.

Incerc sa te ruinez!
I'm trying to ruin you!

Am sa va ruinez vietile, una cate una.
I'm going to ruin your lives, one by one.

Da, vreau sa te ruinez.
Yes, I want to ruin you.

Ma faci sa imi ruinez toata manichiura.
You're makin' me ruin my nail polish job.

Eu nu am cum sa te ruinez!
I can't ruin you anyway!

Si sa ruinez reputatia vechiturii pentru totdeauna?
And ruin the reputation of the vintage forever?

Imi cer scuze ca ruinez prima.
Sorry to ruin our first.

Şi dacă faci asta public, dacă mă calomniezi, te ruinez.
And if you share your theories, slander me, I will ruin you.

Spune că eu îi ruinez viata.
She says I'm ruining her life.

Era aproape sa ruinez… viata ei, sau pe a tatalui ei.
I wasn't about to ruin… Her life, or her fathers.

Toată viaţa o să mă chinuiesc s-o ruinez pe a ta.
And I am gonna dedicate my life to ruining yours.

Stiti, urasc sa ruinez momentul asta"Hallmark".
You know, I just hate to ruin this Hallmark moment.

Fă pamfletul, eu îl ajut pe Romney, dar îmi ruinez cariera.
Do the sketch, I help Romney, but I ruin my career.

Am amenintat-o că o ruinez, nu că-i provoc leziuni corporale.
I threatened to ruin her, not inflict bodily harm.

Am o oră în prime-time în fiecare seară şi îmi voi dedica viaţa ca s-o ruinez pe-a ta.
I have an hour of prime time every night and I will rededicate my life to ruining yours.

Nu vreau sa va ruinez viata.
I don't want to ruin your lives.

Pai, ii ruinez viata mamei, deci asta va conta pt ceva.
Well, I'm ruining my mom's life, so that's gotta count for something.

Dar aş putea s-o ruinez cu uşurinţă.
We could easily ruin her.

Nu am dreptul sa ruinez viata altora asa pur si simplu… ca sa-mi fac propriul meu viitor.
I have no right to ruin other people's lives in a moment… so as to make my own future.

Voi fi fericit sa-i ruinez si ei viata.
I will be happy to ruin her life as well.

Imi displace sa ruinez ceea ce pare a fi exact o casatorie promitatoare.
I would hate to ruin what sounds like such a promising marriage.

Nu inseamna ca-mi dau demisia, imi cumpar o chitara si-mi ruinez viata… pentru a fi in 'Bangle'.
It doesn't mean I quit my job and get a guitar and ruin my life… to be a Bangle.

In cazul asta am sa-ti ruinez si eu familia ta fericita, inainte de a pleca.
In that case, I too will ruin your happy family before I leave.

A menţionat, din întâmplare, faptul că, într-un fel, îi ruinez visul ei de a ne muta în Italia?
Did she, um, happen to mention the fact that I'm ruining her dream of moving to Italy?

Dar daca strici asta, o sa-ti ruinez creditul cu mii de dolari in amenzi la biblioteca.
But if you screw this up, I'm gonna ruin your credit with thousands of dollars in library fines.