Que Veut Dire SĂ CEDEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• to give up
• to yield
• crack
• to break
• down
• cede
• to budge
• to succumb

Exemples d'utilisation de Să cedez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu o să cedez!
I will not yield!

Să cedez coroana.
Give up the crown.

Încep să cedez.
Starting to break.

Să cedez şi să mă scuz?
Break down and apologize?

Trebuia să cedez.
I had to give in.

Nu o să cedez în faţa lui, Matt.
He's not gonna break me, Matt.

Ar trebui să cedez?
Should we give up?

N-o să cedez uşor.
I won't go down easy.

Eu sunt gata să cedez.
I'm ready to give up.

N-o să cedez, junior.
I ain't gonna crack, junior.

Eu refuz să cedez.
I just refused to budge.

Să cedez dreptul meu constituţional?
Waive my constitutional rights?

Refuz să cedez!
I refuse to give up!

Asta ar trebui să mă facă să cedez?
That supposed to make me crack?

Trebuie să cedez controlul.
I have to give up control.

Te aştepţi să cedez?
You expect me to concede?

Dar refuz să cedez fără luptă.
But I refuse to submit without a fight.

N-am de gând să cedez.
I don't intend to budge.

Uite, o să cedez în faţa sorţii.
Look, I'm just gonna surrender to fate.

Am crezut că o să cedez.
I thought I was gonna crack.

Refuz să cedez la această relaţie.
I refuse to give up on this relationship.

Să-ţi fie clar, n-o să cedez fără luptă.
Just so we're clear, I'm not going down without a fight.

N-o să cedez când ştiu că putem câştiga.
I'm not going folding when I know we can win.

Cum te aştepţi să cedez, şi să vorbesc?
How do you expect me to break down and talk?

Să cedez în faţa oricărei toane şi dorinţe a ei?
Give in to her every whim and desire?

Credeam că o să cedez, dar n-am făcut-o.
I thought I was going to break, but I didn't.

O să cedez jurnalul către Smithsonian.
I'm turning the logbook over to the Smithsonian.

Nu s-a inventat tortura care să mă facă să cedez.
There's no torture invented that can make me crack.

Pe cât de mult aş dori să cedez în faţa răului, nu o fac.
Much as I want to give in to evil, I don't.

Asta m-a ajutat să nu-mi pierd minţile când eram pe cale să cedez.
It helped keep me sane when I was about to break.