Que Veut Dire SĂ CERT en Anglais - Traduction En Anglais

• to argue
• to fight
• to scold

Exemples d'utilisation de Să cert en Roumain et leurs traductions en Anglais

Urăsc să mă cert cu un tip pătimaş. Şi exact asta eşti tu.
I hate to argue with a passionate guy, And that is what you are.

Dar n-am venit să mă cert cu tine.
But I didn't come here to fight with you, I said.

Nu-mi permit să mă cert cu tine.
For what you're getting, I can't afford to argue with you.

Obişnuiam să-l cert pentru asta.
I used to scold him about it.

Uite, nu vreau să mă cert cu tine.
I don't want to fight with you. One of us might say something we might regret.

Trebuie să mă cert chiar acum.
I need to argue right now.

Am venit aici ca să te cert şi am de gând să o fac.
I came here to scold you, and I'm going to do it.

Nu sunt aici să mă cert, sau să te supăr, sau altceva asemănător.
I'm not here to fight, or upset you, or make anything worse.

Refuz să mă cert cu tine, sergent.
I refuse to argue with you, sergeant.

Nu vreau să mă cert, ci să propun ceva.
I don't want to fight. But I would like to suggest something.

Vrei să mă cert cu tine puţin, sau o lăsăm aşa?
You want me to argue with you a little, or just leave it at that?

Dar n-am venit să te cert.
But I didn't come here to scold you.

O faci aşa de greu să mă cert cu tine acum!
Oh, you make it so hard to fight you now!

Aş continua să mă cert cu tine, dar mi-e tare poftă de nişte supă.
I would continue to argue with you, but I really want soup.

Dar eram pe punctul să-l cert Sumi.
But I was about to scold him, Sumi.

Vreau să vorbesc, să mă cert, vreau să fac ceva!
I want to talk, I want to fight, I want to do something!

Vrei să mă cert cu tine?
Do you want me to argue with you?

Nu, nu am de gând să te cert.
No. I wasn't going to scold you.

Aș dori să mă cert cu tine, dar da.
I would like to argue with you, but yeah.

Of, Laura, n-am chef să mă cert cu tine.
Oh, Laura, I don't have it in me to fight with you.

N-aveam de gând să vă cert.
I did not intend to scold you.

A fost mult mai distractiv când am ajuns să mă cert cu tine.
It was a lot more fun when I got to argue with you.

N-am venit să mă cert.
It's late. I'm not here to argue.

Eu nu am de gând să mai cert cu tine.
I'm not going to argue with you anymore.

Te rog, nu mă face să mă cert cu un profesor de religie.
Please don't make me argue with a religion professor.

O să-l cert.
I will scold him.

N-am vrut să mă cert cu tine acolo.
I didn't want to get into a thing with you there.

Nu vreau să mă cert.
You know, I don't wanna fight.

Nu vreau să mă cert cu tine azi.
I won't argue with you today.

Urăsc să mă cert cu tine.
I hate arguing with you.