Que Veut Dire SĂ CONCEP en Anglais - Traduction En Anglais

• to conceive
• to design

Exemples d'utilisation de Să concep en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să concep, când?
Conceived? When?

Mă va ajuta să concep?
Will it help me conceive?

Nu pot să concep că n-aş fi aici.
I couldn't conceptualize not being here.

Aş putea probabil să concep un test.
I could probably devise a test.

Nu pot să concep de ce ar vrea cineva să le acopere.
I can't fathom why someone would wanna cover them up.

Este mult mai probabil să concep dacă am orgasm.
Women are more likely to conceive if they have an orgasm.

Trebuie să concep un recipient care poate proteja un ou care cade de la primul etaj.
I have to design a container that will protect an egg in a 1-story drop.

Dacă monsieur Trouvier vrea să concep rochii pentru fiica lui.
If Monsieur Trouvier wants me to design for his daughter--.

Nu crezi că ştiu cum să mă împreunez cu un bărbat fără să concep un copil?
Don't you think I know how to meddle with a man without conceiving a child?

Mă va ajuta să concep, vrei să spui?
Help me conceive, you mean?

Să concep un program prin care să încerc să fac ceva ce nu fac alții.
To design a program to try to do something that others do not.

Şi eu ar trebui să concep un exerciţiu de team-building.
And I'm supposed to be designing This whole team-Building exercise.

Dar, să fiu sinceră… discutând despre cum te simţi pe plan sentimental… mă poate ajuta să concep un plan mai bun după care să te ghidezi.
But, you know, to be honest talking about how you're feeling emotionally can help me design a better plan to get you on--.

Eu nu mai pot să concep, sau măcar să-mi imaginez.
I can no longer conceive of or even imagine.

Urmăriți cum o accesează, și ce fac cu ea. Voi lua litera"T", litera"E" și litera"D" să concep ceva.
So just have a little watch about how they're, how they're accessing this and what they're doing, and I'm just going to take this letter"T," the letter"E," and the letter"D," to make something.

Tot ce am făcut, a fost să concep un mod de a aduce avionul la noi.
What I have done is devised a way to bring the plane to us.

Întrucât, reinventarea personală tinde să reprezinte un subiect din ce în ce mai dezbătut în ziua de astăzi, m-am gândit să concep și eu un articol pe acest subiect.
Whereas personal reinvention tends to be an object of increasingly debated today, I thought to conceive an article on this topic.

În noaptea asta aş putea să concep omul nou, întemeietorul Noii Europe.
I may conceive a new being tonight the founder of a new Europe.

Dar trebuie să concep copilul săptămâna viitoare ca să se realizeze cele văzute de mine.
But I have to conceive this baby next week to match what I saw.

Nu-i bazat pe o noţiune a priori. Nu mă interesează de loc să concep ceva în creierul meu şi să zic"Aşa arată." De fapt, cineva a menţionat-.
I have no interest at all in conceiving something in my brain and saying,"This is what it looks like." In fact, somebody mentioned--.

Nici nu pot să concep cum e să fii ultimul din specia ta.
I can't even imagine what it would be like to be the last one of your species.

Dar după ce-am reuşit să concep, nu aveam de ce să mă aştept la alte probleme.
But once I actually managed to conceive, there was no reason to anticipate further problems.

Îmi propun să concep un ciclu de lecţii în acest sens, pentru anul viitor.".
I have decided to design a set of lessons to be implemented in the system for next year.".

Am aproximativ 45 de minute să concep, să scriu şi să regizez toată chestia.
That gives me approximately 45 minutes to conceptualize, write, score, choreograph the whole thing.

Sincer, îmi este greu să concep apariţia urbanizării civilizaţiilor complexe în absenţa conflictelor, sau în prezenţa războaielor.
I frankly find it difficult to conceive of the emergence of urbanisation complexity civilisation in the absence of degrees of conflict, or the presence of, of warfare.

În continuare, am început să concep un portofoliu de muzică, strâns legat de programa ştiinţifică.
Next, I began to develop a portfolio of music to link to the science curriculum.

Nu am avut timp să concep ceva care să te apere de emisiile de sunet.
I haven't had time to devise something To protect you from the sound emissions.

Proiectul meu a fost să concep şi să construiesc un mic ciclotron, suficient de miniaturizat să încapă pe un birou.
My project was to design and build a small cyclotron, small enough to fit on a desk.

Poate să le administrez, să concep şi să execut experimente care alterează ceea ce considerăm noi realitate.
Perhaps administering them, Designing and carrying out experiments That bend the plane of what we consider reality.

Cât mi-am petrecut zilele să concep un război sfânt împotriva inamicilor noştri, Cardinale, tu ţi-ai reluat interesul spre distrageri.
While I spend my days designing a holy war against our enemies, Cardinal, you renew your interest in a distraction.