Que Veut Dire SĂ DATEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to date

Exemples d'utilisation de Să dateze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu trebuie să dateze reciproc.
You should date each other.

Prietenii mei au fost în măsură să dateze filmul, şi.
My friends were able to date the film stock, and.

Această reverență pentru Lorien din partea umbrelor pare să dateze de pe vremea când chiar rasa lor antică era tânără, iar Lorien era profesorul și ghidul lor.
This reverence for Lorien on the Shadows' part seems to date back to the time when even their ancient race was young and Lorien was their teacher and guide.

De fapt, eu sunt a face o listă de oameni tu nu trebuie să dateze.
Actually, I'm making a list of the people you shouldn't date.

Dar apoi au început să dateze siturile.
But then they set about dating the sites.

Vânzarea va începe să dateze 15 octombrie la un preț de aproximativ 20 euro la cursurile de schimb curente, dar, desigur, pentru a o vedea la latitudinile noastre, ar trebui să așteptăm aterizarea pe magazinele terțe care va crește inevitabil prețul de vânzare.
The sale will begin to date 15 October at a price of around 20 euros at current exchange rates, but of course to see it at our latitudes we should wait for the landing on third party stores that will inevitably raise the sale price.

Jerome pur și simplu nu cred fiica lui trebuie să dateze un tip alb.
Jerome just doesn't think his daughter should date a white guy.

Carl Swisher, de la Centrul de Geocronologie din Berkeley, avea de gând să dateze craniile lui Homo Erectus descoperiţi în Java în cadrul anilor treizeci prin a testa sedimentul găsit cu acestea.
Carl Swisher, from the Berkeley Geochronology Center was going to date the Homo Erectus skulls found in the thirties in Java by testing the sediment found with them.

Dacă nu aveți răbdare cu copiii, nu trebuie să dateze un profesor.
If you can't be patient with children, you shouldn't date a school teacher.

Îți dai seama, nu ar trebui să dateze oamenii cu care lucrezi, nu?
You do realize, you're not supposed to date the people you work with, right?

Secțiunea estică poate conține date pornind din 379, începutul domniei lui Teodosiu I. Secțiunea vestică conține date începând aproximativ cu anul 400: de exemplu, prezintă unități dispuse în Britania, fapt ce trebuie să dateze dinainte de 410, atunci când trupele romane au fost evacuate din insulă.
The Eastern section may contain data from as early as 379, the start of the rule of Theodosius I. The Western section contains data from as early as c400: for example, it shows units deployed in Britain, which must date from before 410, when Roman troops were evacuated from the island.

Bine, acum tot ce a mai rămas Este pentru noi de a semna și să dateze documentul, Și vom oficial mai fi colegi de cameră.
All right, now all that's left is for us to sign and date the document, and we will officially no longer be roommates.

Burekas ar fi putut fi inventat în timpul Imperiului otoman sau ar putea chiar să dateze înapoi în epoca romană antică.
Burekas may have been invented during Ottoman Empire or could even date back to the Ancient Roman time.

Înseamnă că băieți scurte și fetele inalte nu ar trebui să dateze pur și simplu pentru a normelor în scena datând?.
Does it mean that short guys and tall girls should never date simply because of the rules in the dating scene?

Korfmann a realizat apoi că straturile de calcar conţin ceva care l-ar putea ajuta să dateze tunelul, mici cantităţi de uraniu.
Korfmann then realised that the limestone layers contain something he could use to date the tunnel, tiny quantities of uranium.

Studiind aliniamentele astronomice ale pietrelor, cercetătorii au fost capabili să dateze construcţia sitului approximativ prin anul 1200, d. Hr.
By studying the astronomical alignments of the stones, researchers were able to date the construction of the site to approximately 1200 A.D.

Grinzile de lemn din cerdac sunt aproape identice cu cele din pridvorul bisericii de lemn din aproiere, ceea ce l-a facut pe Radu Creţeanu să dateze cula în cel de-al treilea deceniu al secolului al XIX-lea.
The wooden beams in the porch are almost identical with those in the veranda of the wooden church nearby, which made Radu Creţeanu date the kula in the third decade of the 19th century.

Aceasta este în opoziţie cu teoria care face pretenţia Domnului nostru de a fi Hristos să dateze, nu de la naşterea sa, ci după o dată ulterioară, încât Irineu iii.
It is in opposition to the theory which makes our Lord's claim to be Christ date, not from his birth, but from some later period, that Irenaeus iii.

Radioactivitatea din acest strat de cenuşă mai deschis la culoare, i-a permis lui Guy Narbonne să dateze exact erupţia, şi prin urmare şi fosilele.
Radioactivity in this light-coloured ash layer allows Guy Narbonne to date precisely the eruptions, and therefore the fossils.

Dacă ai de gând să data de un proprietar de companie, ai de gând să dateze de companie proprietarului animalului.
If you're going to date a pet owner, you're going to date the pet owner's pet.

Ar trebui să-l dateze.
You should date him.

Tess ar trebui să le dateze.
Tess should date them.

Vrei să data Austin?
You want to date Austin?

Tu nu ar trebui să data de oamenii din dezintoxicare.
You're not supposed to date people from rehab.

Aș dori să vă data.
I would like to date you.

Putem alege care să data sau care nu până în prezent.
We can choose who to date or who not to date..

El vrea să o data.
He wants to date her.

Dacă ar fi să te data, nu ar exista nici dating.
If I were to date you, there would be no dating..

Nu vreau să data un tip care e mai frumoasa decat mine.?
I don't want to date a guy that's prettier than me?

Vreau să vă data, Chels.
I want to date you, Chels.