Que Veut Dire SĂ DECLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• to declare
• to state
• to pronounce

Exemples d'utilisation de Să declar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să declar război Indiei?”.
Declare war to India?”.

Este timpul ca eu să declar.
It's time for me to declare.

O să declar o sărbătoare.
I'm gonna declare a holiday.

Eu nu sunt gata să declar război.
I'm… I'm not ready to declare war.

Vreau să declar o poşetă pierdută.
I would like to report a lost purse.

Aşa că e timpul să declar evidenţa.
So it's time to state the obvious.

Să declar ca în dragoste?
Declare, as in declaring your love?

Îmi cereţi să declar legea marţială.
What you're asking me to do is declare martial law.

O să declar că te-am aterizat despre starea lui Bailey.
I will state that I warned you.

Problema e că a trebuit să declar faliment.
The problem is that I had to declare bankruptcy.

Trebuie să declar ce s-a întâmplat.
I have to report what has happened.

Bhanu, O să trebuiască să declar locurile azi.
Bhanu, I will have to declare the seats today.

Nu pot să declar suma X la rubrica"Venituri".
I can't declare X amount of my income.

Dnă preşedintă, permiteţi-mi, în primul rând, să declar un interes?
Madam President, first, may I declare an interest?

Trebuie să declar un conflict de interese.
I have to declare a conflict of interest.

Dă-mi un motiv bun de ce nu ar trebui să declar procesul nul?
Give me one good reason why I shouldn't declare a mistrial?

Trebuie să declar"Doyce şi Clennam" falimentară.
I must declare Doyce and Clennam insolvent.

Cei mai buni oameni din jurul meu, mă împing să declar război.
The best men I have around me keep urging me to declare war.

Dacă ar fi să declar o altă Carte și aș vinde-o.
If I were to declare another book and sell it.

Si acum îmi face o deosebită plăcere să declar această unitate deschisă.
And now, it gives me great pleasure to declare this new wing well and truly open.

Aș dori să declar furtul telefonului mobil.
I would like to declare the theft of my cell phone.

Prima mea măsură, e să declar căsătoria mea nulă.
As my first official act, I'm declaring my marriage null and void.

Sunt liber să declar că ţările din regiunea noastră au depus deja eforturi pentru a deveni economii de piaţă modernă".
I am free to state that the countries in our region have already made strides on the way to becoming modern market economies.".

Păi dacă vreau să declar război, o fac că aşa vreau eu!
If I want to declare war, I will bloody well declare it!

Sunt autorizat să declar naşteri, decese şi căsătorii.
I'm authorized to declare births, deaths, and marriages.

Însă, în același timp, aș dori să declar în acest moment că observ o problemă sistemică în activitățile funcției Ombudsmanului.
However, I would, at the same time, like to state at this point that I see one systemic problem in the activities of the office of the Ombudsman.

Este plăcerea mea enormă… să vă declar soţ şi soţie.
It is my enormous pleasure to pronounce you husband and wife.

Vreau să te declar drept mostenitorul meu, în Capitala Finantelor(Londra).
I want to declare you as my heir in the Capital of Finance.

Şi pentru loialitatea ta, am decis să te declar noul Lord al Focului.
And for your loyalty, I have decided to declare you the new Firelord.

Când tatăl meu a murit, statul a încercat să mă declar un orfan.
When my dad died, The state tried to declare me an orphan.