Que Veut Dire SĂ IMPUN en Anglais - Traduction En Anglais

• to impose
• to assert
• to enforce

Exemples d'utilisation de Să impun en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu vreau să impun asta.
I--I wouldn't want to impose.

Ei bine, eu nu vreau să impun.
Well, I don't wanna impose.

Trebuia să impun ordinea.
I I had to impose structure.

Ei bine, eu nu vreau să impun.
Well, I don't want to impose.

Nu vreau să impun nimic.
I do not want to impose anything.

Trebuia să-ţi fi spus înainte, dar eram speriată că te voi pierde, era ceva ce nu aş fi putut controla şi aşa că am decis să impun controlul meu.
I should have told you before now, but I was frightened of losing you to something I couldn't control and so I decided to assert control myself.

Că trebuie să impun respect.
You have to demand respect.

Nu vreau să impun, dar pot lăsa un mesaj?
I do not wish to impose, but can I leave a message?

E datoria mea, având în vedere legile statului… să impun sentinta maximă.
It's my duty under the laws of this state to impose maximum sentence.

Nu vreau să impun prezenţa mea doamnei Lacey, atât de brusc.
I do not want to impose my presence you. Lacey, so suddenly.

Nu, n-am vrut să impun asta.
No, I wouldn't want to impose.

Ei bine, nu vreau să impun, Dar, știi, Ethan gândește lumea ta.
Well, I don't want to impose, but, you know, Ethan thinks the world of you.

Există altă suprafață-volumul relațiile care să impun limitările pe făpturi.
There are other area-volume relationships which impose limitations on creatures.

Nu vreau să impun nimic.
I didn't want to, you know, impose anything.

Ştii că mi-a cerut să impun o cotă de avertismente?
She asked me to impose a shot quota?

Deci, eu trebuie să impun respect”.(profesor).
Therefore, I should command respect.“(teacher).

Nu mi-e teamă să analizez regulile şi să mă impun.
I'm not afraid to examine the rules and to assert myself.

Treaba ei este să împingă limitele, iar treaba mea este să le impun.
Her job is to push the limits and my job is to enforce them.

Deşi mă doare să îmi impun astfel ospitalitatea voastră.
Although it grieves me to impose upon your hospitality this way.

Cuvântul lui e lege, iar eu am datoria să-l impun.
His word is law and I have the duty to enforce it.

Am încercat să îţi impun perspectiva mea asupra viitorului tău.
I have been trying to impose my vision of your future on you.

Eu plec acasă la nevasta mea ca să mă impun asupra ei.
I am going home to my wife to impose my dominion over her.

A fost foarte greu, știți, să îmi impun autoritatea.
It was very hard, you know, to impose my authority.

Trebuie să le impun pacienţilor condiţii deosebite.
You see, I must impose special conditions on my patients.

Eu nu vreau să-mi impun opinia cu privire la decizia ta.
I won't force my opinion on your decision.

N-am nevoie să mă impun în faţa ta!
I don't need to force myself on you!

Nu cred că trebuie să le impun religia, copiilor mei.
I don't think I should force religion on my children.

Pot să-ţi impun demisia, după cum bine ştii.
I can demand your resignation, as you well know.

Nu vreau să vă impun de partea cui să fiţi.
I won't force you guys to choose sides.

Am vrut să-mi impun să uit gustul gurii tale.
I wanted to make myself forget your mouth.