Exemples d'utilisation de Deranjez en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scuze că te deranjez.
Sorry to bug you.Deranjez daca m-asez?
Mind if I sit down?Nu vreau sa deranjez.
I don't want to impose.De ce deranjez, Philip.
Why bother, Philip.Îmi pare rău că te deranjez.
Sorry to bug you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un pic deranjatstomacul deranjat
Utilisation avec des verbes
deranja daca
ma deranjatderanja cu ace
Deranjez dacă stau si eu?
Mind if I sit down?Simt ca am deranjez.
I feel like I'm intruding.Dar deranjez cu copiii?
But bother with the kids?Sper că nu deranjez, nu?
Not interrupting, am I?Deranjez daca stau aici?
Mind if I sit down here?Nu vreau sa deranjez.
I wouldn't want to impose.Le deranjez intimitatea.
I disturb their intimacy.Acum nu mă mai deranjez.
Now I no longer bother.Pot sa te deranjez, domnule?
May I trouble you, sir?Hey, scuze că te deranjez.
Hey, sorry to bug you.Te deranjez dacă intru, Lou?
You mind if I come in, Lou?Nu vreau s-o deranjez.
I don't wanna disturb her.Daca nu deranjez prea mult.
If it's not too much trouble.Mă scuzati că deranjez.
Pardon me for interrupting.Si tu ma deranjez cu asta.
And you disturb me with this.Iertaţi-mă că vă deranjez.
Sorry for disturbing you.Dacă nu deranjez prea mult.
If it's not too much trouble.Îmi pare rău că deranjez.
I-I'm sorry for intruding.De ce deranjez cu el la toate?
Why bother with him at all?Iartă-mă că te deranjez.
I'm really sorry to bug you.Băieţi, vă deranjez dacă mă aşez?
You boys mind if I sit in?Iertaţi-mă dacă vă deranjez.
Pardon me for disturbing you.Pot sa te deranjez pentru un foc?
Can I trouble you for a match?Nu, nu vreau sa deranjez.
No, I don't want to impose.De ce deranjez cum dulciuri dulci sunt?
Why bother how sweet sweets are?
