Que Veut Dire SĂ PREFACEM en Anglais - Traduction En Anglais

• to pretend
• to act like
• fake

Exemples d'utilisation de Să prefacem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să prefacem nu sa întâmplat nimic?
We're just going to pretend like nothing ever happened?

Vrem să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic?
Do we want to pretend it never happened?

Vrei ca eu şi Michael să ne prefacem că ne întâlnim într-un club de noapte.
You want Michael and I to pretend to rendezvous in some nightclub.

Noi încercăm să ne prefacem că putem depăşi orice obstacol.
We keep trying to act like we can overcome anything.

Trebuie să ne prefacem că suntem noi până ajungem acolo!
We gotta fake being each other till we can get there!

O să ne prefacem că discuţia asta n-a avut loc.
We're going to pretend this conversation never happened.

Nu te poţi aştepta să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic.
You can't expect us… To act like that didn't happen.

Deci o să ne prefacem că nu se întâmplă nimic?
So we're just going to pretend this isn't happening?

Hei, vrei să ne prefacem că suntem faultati?
Hey, you wanna fake injuries?

Ar trebui să ne prefacem că nu am auzit asta?
We're supposed to pretend we didn't hear that?

Trebuie să ne prefacem că ne certăm crunt.
We need to pretend we're having a big fight.

Trebuie să ne prefacem că eşti soţia mea.
We have got to pretend you're my wife.

O să ne prefacem că suntem oameni obişnuiţi.
We're going to pretend to be ordinary people.

Şi vrei să ne prefacem că suntem ceva ce nu suntem?
And you want us to pretend to be something we're not?

Cu toate că noi încercam să ne prefacem că nu e aşa.
We just hung around trying to pretend it wasn't.

Vreţi să ne prefacem că sunteţi morţi?
You want us to pretend your dead?

Cât timp o să ne prefacem că nu ești în probleme serioase aici?
How long are we going to pretend that you're not in serious trouble here?

Vrei să ne prefacem că am fi statui?
You want us to pretend to be a statue?

Iar noi trebuie să ne prefacem că o îndrăgim?
Are we supposed to pretend we like her?

Ne place să ne prefacem că suntem oameni de ştiinţă, puternici şi calculaţi.
We like to pretend we're hard, cold scientists.

Sigur, mie şi lui Marshall ne place să ne prefacem, dar realitatea este înspăimântătoare.
I mean, sure, Marshall and I like to pretend, but the reality is scary.

Să ne prefacem că asta nu s-a întâmplat niciodată.
Let's just pretend that didn't happen.

Ei bine, putem să ne prefacem că este adevărat.
Well we can pretend it's true.

Ei bine, o să ne prefacem, că asta nu s-a întâmplat, da?
Well, we will just pretend that didn't happen, eh?

Hai să ne prefacem că sunt cartofi!".
Let's pretend they're potatoes!".

Să ne prefacem că nu sunt aici.
Pretend I'm not here.

O să ne prefacem că suntem în cafeneaua artiştilor din Paris.
We are gonna pretend we're sitting in an artists' cafe on the Left Bank in Paris.

O să ne prefacem bosumflaţi ca fetele să creadă că tre'să vorbim mai mult.
We will act sulky so the girls think we need to talk more.

O să ne prefacem că plecăm la o plimbare cu maşina.
We will just pretend that we're going for a drive.

Gylfie, trebuie să ne prefacem lunatici.
Gylfie, we need to act moon blinked.