Que Veut Dire SĂ REFACEM en Anglais - Traduction En Anglais

• to restore
• to rebuild
• to redo
• back
• to remake
• to retrace
• to replenish
• to reconstruct
• recreate
• to recover

Exemples d'utilisation de Să refacem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie să refacem astea.
We need to redo these.

Să refacem rasa umană.
To rebuild the human race.

Acum trebuie să refacem pancarta.
Now we have to redo the sign.

Acesta este un nou sistem, aşa că trebuie să refacem totul.
Because this is a new system, so we're gonna need to redo it.

Trebuie să refacem speranţă.
We need to restore hope.

Dar înţelege… fără coroana, ne va lua 100 de ani să refacem lumea.
But understand… without the crown, it will take us 100 years to remake the world.

Trebuie să refacem dulapurile.
We have to redo the cabinets.

Antrenorul şi Debbie au venit la mine şi au zis:"vrem să refacem alianţa".
Coach and debbie came to me and they were like,"we need to get our alliance back.

Trebe' să refacem câteva calcule.
Gotta redo some of these figures.

Credem că e vremea să refacem Hades.
Now is the time to rebuild Hades.

Vreau să refacem scena cu ţipătul.
I want to redo the scene of the girl screaming.

Încă mai avem timp să refacem ţesutul.
Stil have time to restore the tissues.

Trebuie să refacem această zonă în curând.
So we're supposed to redo this area soon.

Avem nevoie de câteva zile să refacem platoul ăsta.
We're gonna need a couple of days to rebuild this set.

Am reusit să refacem senzorii si comunicatiile.
Managed to restore sensors and communications.

Indicați suma la care dorim să refacem telefonul mobil.
Indicate the amount to which we wish to replenish your mobile phone.

Trebuie să refacem ultimii paşi ai lui Nightingale.
We need to retrace Nightingale's final steps.

Acest lucru este posibil și pentru că am reușit să refacem stabilitatea financiară.
This is also possible because we have managed to restore financial stability.

Și totuși să refacem atât de multă muncă.
And yet to redo so much work.

Dacă măcar ar fi folosit un calibru de .50 cu vârf scobit, am fi putut uşor să refacem robotul.
All of it with a .50 caliber gun So the damaged robot could be easy to recover.

Nicio şansă să refacem motorul warp?
No chance of restoring warp drive?

Încercăm să refacem echilibrul naturii, pe care l-am stricat.
We are trying to restore that balance of nature that we have upset.

De obicei, daca avem in stoc, putem trimite imediat, dar dacă avem nevoie să refacem, poate dura 1 săptămână.
A: Usually if we have stock, we can send immediately, but if we need to remake, it may take 1 week.

A trebuit să refacem tot pontonul.
We had to rebuild the whole deck again.

Scripturile scurte pot fi benefice pentru sănătate, deoarece ne ajută să refacem o parte din energia consumată pe parcursul zilei.
Brief naps can be beneficial to health as it helps us to replenish some of the energy expended throughout the day.

Am reusit să refacem fluxul sanguin la piciorul fiicei dv.
We were able to restore blood flow to your daughter's foot.

Vezi, Penny şi eu încercăm să refacem ultimele zile ale lui Jamie în Eastwick.
See, Penny and I are trying to retrace Jamie's last few days here in Eastwick.

Trebuie să refacem, pas cu pas, toate evenimentele ce au dus la explozie.
We must recreate, step by step, all the events leading to the explosion.

Încercăm să refacem istoricul familiei.
We're trying to retrace some family history.

N-avem cum să refacem totul la timp, aşa-i?
There is no way to remake all these in time, is there?