Que Veut Dire SĂ REGLEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• to adjust
• to set
• regulate
• to settle

Exemples d'utilisation de Să reglez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să reglez arcurile?
Adjust the springs?

Trebuie să reglez un cont.
I have to settle an account.

Să reglez presiunea.
Regulating pressure.

Trebuie să reglez volumul!
I got to modulate the volume!

Să reglez doza de nano-sonde pentru următoarea ta injecţie.
To regulate the dosage of nanoprobes for your next injection.

Eu am fost programat să reglez motoare.
I was programmed to tune up engines.

Merg să reglez alarma.
I'm gonna go adjust the alarm.

Mâine mă duc la Londra, să reglez toate astea.
Tomorrow I'm going back to London to sort all this out.

Am venit să reglez conturile cu tine.
I have come to square accounts with you.

Trebuie să meargă automat, doar că nu ştiu cum să reglez timpul.
They're supposed to go off in automatic sequence, only I don't know how to set the timer.

Vreau să reglez talia.
I want to adjust the waistline.

Atunci nu a mai rămas nimic de făcut decât să încerc să reglez conturile puţin.
Then there's nothing left to do but to try to square the account a little.

Mă duc să reglez microfoanele.
I will go… Set up the mikes.

OK, ascultă, când mă găseşti la Queen's College vreau să-mi spui să reglez aparatul la 2.342.
OK, listen, when you find me at Queen's College, I need you to tell me to set the device to 2.342.

Trebuie să reglez presiunea aerului.
I have to regulate the air pressure first.

Jen a făcut o sala ca Chuck Norris în garaj, şi am zis că mă strecor să fac câteva exerciţii, dar mi-am prins degetul încercând să reglez scaunul.
I saw jen set up her chuck norris home gym In the garage and thought I would sneak in a few reps And I pinched my finger trying to adjust the seat.

Poftim, lasă-mă să reglez şeaua pentru tine.
Here, I will adjust the seat for you.

Nu mă lasă să reglez scaunul. Îşi ţine piciorul deasupra frânei, şi urlă:"Roşu!
He won't let me adjust the seat, he keeps his foot poised over the brake, and he yells,"Red light!

Am lucrat 8 ore pe zi ca să reglez panoul de testare.
Eight hours a day adjusting that test panel.

Mi se părea că pot să reglez orice schimbare în lumea neobosită, mereu incitantă, conturată de personajele mele nenumărate.
It seemed to me that I could adjust any change in the tirelessly, always exciting world, shaped by my many characters.

Am de gând să mă urc şi să reglez antena, tu mergi şi te uită la tv… şi spune-mi când se îmbunătăţeşte imaginea.
I'm going to go up and adjust the dish, and you go look at the TV and tell me when the picture improves.

Îmi poţi arăta cum să-mi reglez videorecorderul?
You can show me how to set my VCR?

Trebuie să-mi reglez matricea pentru a mă acomoda cu vitezele extreme.
I will need to adjust my matrix to accommodate for extreme velocity.

Aş dori să-mi reglez balanţa negativă a contului meu, cum o pot face?
I would like to settle my negative balance, how can I do this?

Nu pot să-l reglez aici, jos.
I can't regulate it down here.

Cum pot să-l reglez?
How can I adjust this?

Lasă-mă să-mi reglez oglinda.
Let me adjust my mirror.

Încerc să-mi reglez noile căşti fără fir.
I'm trying to set up my new wireless headphones.

Trebuie doar să-mi reglez scaunul.
Let me just adjust the seat.

Retrage-te cu câţiva paşi înainte să-ţi reglez fundul cu piciorul.
Couple of steps back before I adjust your ass with my foot.