Que Veut Dire SĂ RUP en Anglais - Traduction En Anglais

• to break
• to rip
• to tear up
• to snap
• sever

Exemples d'utilisation de Să rup en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am vrut să rup lanţul.
I wanted to break the chain.

Cum să dezvata pisica ta să rup mobila?
How to wean your cat to tear up the furniture?

Mă duc să rup capul off!
I'm going to rip your head off!

Nu spune prostii, Sefule, n-o să rup postavul.
Don't be silly, chief. i'm not going to rip the cloth.

Trebuie să rup conexiunea.
I have to sever the connection.

Vreau să-ţi mulţumesc, Tată, pentru fiul tău Isus care m-a ajutat să rup legăturile dintre generaţiile anterioare.
I want to thank you, father, for your son Jesus who helped me sever the ties between previous generations.

Vreau să rup lanţurile astea.
I want to break these chains.

Am încercat să rup vraja.
I was trying to break the spell.

Vrei să rup acel contract?
Do you want to tear up that contract?

Nu, doar îmi place să rup N'le afară.
No, I just like to rip'em apart.

Vrei să rup picioarele cuiva?
You want me to break somebody's leg?

Nu vreau să rup nimic.
Don't want to break anything.

Trebuie să rup acest lanţ al dragostei.
Need to break these chains of love.

El mi-a cerut să rup contractul.
He asked me to tear up the contract.

Vreau să rup cerul liber până la sângerare.
I want to rip the skies open until they bleed.

Trebuie doar să rup nişte oase.
I'mjustgonnahave to break some bones.

Vreau să rup bluza pe tine și a pus-o pe mine.
I want to rip that blouse off you and put it on me.

Trebuie să rup cablurile, Daniel!
Got to break the cables, Daniel!

Nu vreau să rup legăturile cu el.
I don't want to break ties with him.

Nu am vrut să rup asta perete uscat.
I didn't want to tear up that dry wall.

Vreau să rup bariera leşinului.
I want to break through that blackout barrier.

Mă duc să rup capul lui Tommy Larkins off.
I'm going to rip Tommy Larkins' head off.

Vreţi să rup LIP-ul ăsta chiar acum?
Would you like me to tear up this PIL right now?

Am hotărât să rup legăturile căsătoriei mele.
I have decided to break my marriage bond.

Vrei ca eu să rup în locul în care am lucrez?
You want me to break into the place I work?

Încerc să rup am făcut un alt reboot greu!
I'm attempting to rip i did another hard reboot!

Am de gând să rup acest mic cățea'S gât afară.
I'm going to rip this little bitch's throat out.

Este mi-a spus să rup gâtul și să bea de la tine.
Is telling me to rip your throat and drink from you.

Mi-a cerut să rup cecul, aşa că l-am rupt..
He asked me to tear up that check.- So I tore up the check.

Când indienii veni să rup orașul nostru, le lovi cu piciorul în nuci!
When the Indians come to tear up our town, we kick them in the nuts!