Que Veut Dire SĂ SIMULEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• to simulate
• fake
• to fake
• to feign

Exemples d'utilisation de Să simulez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar se poate să simuleze.
But possibly faking.

Să simulez o durere de spate!
Faking a bad back!

Este inutil să simulezi o boală.
It's futile to feign illness.

Ucigaşul şi-a pus un calmant efervescent în gură să simuleze o criză.
The killer put a fizzy pain reliever in his mouth to fake a seizure.

Ar trebui să simuleze în continuare.
She should keep faking.

Tocmai am mituit un îngrijitor cu o arbaletă să simuleze o şedinţă cu părinţii.
I just bribed a janitor with a crossbow to fake a parent- teacher conference.

Vrei să simulez un accident de masina.
You wanna fake a car crash.

Nu ţi-am cerut să simulezi un orgasm.
I didn't ask you to fake an orgasm.

Ca să pot să simulez, câns am o persoană lângă mine.
So i can simulate having a person next to me while i sleep.

Orice bărbat care mă face atât de disperată încât să simulez o sarcină, nu merită lupta.
Any man who made me feel desperate enough to feign a pregnancy wasn't worth fighting for.

Nu este nevoie să simulezi ignoranţa, Lindsey.
No need to feign ignorance, Lindsay.

Cu aceste zboruri parabolice senzaţionale oamenii au învăţat cum să simuleze lipsa gravitaţiei.
With these sensational parabolic flights… humans have learned how to simulate the absence of gravity.

Ea a încercat să simuleze indiferența.
She tried to feign indifference.

E singura mea şansă să simulez şedinţa asta.
He's my one hope at faking this conference.

Şi a trebuit să simulez un infarct în timpul pauzei?
And did I get to fake a heart attack during intermission?

Foloseşti tehnologia ca să simulezi efectele magiei.
You use technology to simulate the effects of magic.

L-am programat ca să simulez efectul exploziilor nucleare asupra nucleului.
This is a program I designed to simulate the effect of nuclear detonations on the core.

Cred că o pot folosi ca să simulez pulsul emis de navetă.
I can simulate the pulse sent by the shuttle.

Claire, am nevoie să simulez poziţia cadavrului lui Glenn.
Claire, I Need To Simulate The Position Of Glenn's Corpse.

Următorul pas: să simuleze indiferenţa.
The next step: to feign indifference.

Eu îmi aduc aminte, când m-a pus să simulez o criză la dl. Goodwrench pentru ca el să poată fura niste fise de bujii.
I remember him… making me fake a seizure at Mr. Goodwrench so he could steal spark plugs.

Amice, poţi învăţa să simulezi o mulţime de lucruri.
Buddy, you can learn to fake a lot of things.

(Aplauze) Astea ar trebui să simuleze forma reală a unui sprinter când aleargă.
(Applause) These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.

N-ar trebui să fie prea greu să simulezi un grup de studiu, nu?
Shouldn't be too hard to fake a study group, right?

Obişnuiam să simulez că dormeam.
I used to pretend to be asleep.

Altfel mi-ar putea lua ani să simulez situaţia artificial.
Then it could well take me years to simulate the state artificially.

D-le, misiunea lui a fost să simuleze un atac terorist, ceea ce el a făcut.
Sir, his mission was to simulate a terrorist attack, which he did.

Pun pariu că nu vă aşteptaţi ca eu să simulez o casă bântuită pentru a vă da o lecţie.
Bet you didn't expect me to fake a haunted house to teach you a lesson.

Dar încearcă, totuși, să simuleze astfel de situații extreme.
But they are trying to simulate such extreme situations.

Şi folosesc gelatina ca să simulez unele dintre acele efecte.
And I'm using jelly crystals to simulate some of that same effect.