Que Veut Dire SĂ SOLICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• to ask
• to call
• to request
• to apply
• to urge
• to solicit
• to demand
• to seek
• i claim

Exemples d'utilisation de Să solicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vreau să solicit o rambursare.
I want to request a refund.

Iată ceea ce aş dori să solicit, dle comisar.
This is what I would like to ask for, Commissioner.

Pot să solicit asistenţă judiciară?
Can I claim legal aid?

În consecinţă, eu… implor să solicit… onoarea mâinii dumneavoastră.
In consequence. I… I beg to solicit… the honor of your hand.

As dori să solicit o scutire pentru studentii din domeniul medical.
I would like to apply for a medical student exemption.

În consecinţă, eu… implor să solicit… onoarea mâinii dumneavoastră.
In consequence. I-- I beg to solicit… the honour of your hand.

O să solicit o întâlnire a Consiliului ca să discutăm.
I'm going to call for a meeting of the Council to discuss it.

Aş dori să solicit o pauză.
We would like to request a recess.

Aș dori să solicit acest lucru în modul cât mai ferm cu putință.
I would like to call for this in the strongest possible terms.

În ceea ce privește angajamentele, și eu sunt tentat să solicit angajamente serioase partenerilor noștri mondiali.
As regards commitments, I am also inclined to demand serious commitments from our partners worldwide.

Vreau să solicit o încercare pe mare.
I wish to apply for a trial at sea.

Alegerile prezidenţiale din Ghana au constituit în trecut un obstacol, dar acum aş dori să solicit noului preşedinte al ţării, John Atta Mills, să semneze acordul interimar.
The presidential election in Ghana previously presented an obstacle, but now I would like to urge the country's new President, John Atta Mills, to sign the interim agreement.

Aş vrea să solicit o anumită colegă de cameră.
I would like to request a roommate.

Datoria şi conştiinţa mea mă obligă să solicit pedeapsa cea mai severă pentru toate aceste crime.
My function and conscience force me to demand the most severe punishment for them all.

Am decis să solicit numirea lui Ken Kratz, procuror general al districtului Calumet, ca procuror special în acest caz.
I made the decision to seek the appointment of Ken Kratz, Calumet County District Attorney, as special prosecutor in this case.

Cu toate acestea, aş dori să solicit informaţii chiar mai detaliate.
However, I would like to ask for some even more detailed information.

În plus, aș dori să solicit comisarului pentru afaceri interne, doamna Cecilią Malmström, să nu reducă asistența financiară alocată organizațiilor neguvernamentale(ONG-uri) care combat violența împotriva femeilor.
Furthermore, I would like to urge the Commissioner for Home Affairs Cecilią Malmström not to reduce the financial assistance allocated to non-governmental organisations(NGOs) combating violence against women.

În al patrulea rând, aş dori să solicit Comisiei să pună capăt blocadei Eurostat.
Fourthly, I would like to call on the Council to end the Eurostat blockade.

Vreau să solicit o linie privată, vă rog.
I want to apply for an unlisted line please.

Ceterum censeo: în calitate de specialist în afaceri externe, doresc să solicit încă o dată să se pună capăt subfinanţării cronice a afacerilor externe.
Ceterum censeo: as a foreign affairs specialist, I would like to demand once again an end to the chronic under-funding of foreign affairs.

Trebuie să solicit o re-evaluare a site-ului meu web.
I need to request a re-evaluation for my website.

În ce cazuri am nevoie să solicit ajutor unui psiholog pentru copii?
In what cases do I need to seek help from a child psychologist?

Aş dori să solicit investigarea completă a acestei chestiuni.
I would like to ask that this matter be thoroughly investigated.

Aș dori să solicit o ofertă.
I would like to request a quote.

Aş dori să solicit o abordare realistă faţă de situaţia de la Kozlodui.
I would like to call for a realistic approach to Kozloduy.

Bună, aş vrea să solicit un Master Card, te rog.
Hello, I would like to apply for a a Master Card, please.

Unde ar trebui să solicit pensia de invaliditate dacă am locuit în mai multe ţări din UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia înainte de a deveni invalid?
Where should I claim an invalidity pension if I have lived in several EU countries, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland before becoming an invalid?

Am venit să solicit o favoare.
I have come to request a favor.

Aş dori să solicit ca domnul Clarke să fie eliberat.
I would like to request that Mr. Clarke be released.

Aș dori să solicit un transfer.
I would like to request a transfer.