Que Veut Dire SĂDIT en Anglais - Traduction En Anglais

• planted
• sown

Exemples d'utilisation de Sădit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am"sădit sămânţa".
I planted the seed.

Gata pentru sădit.
Ready for transplant.

Am sădit suficientă încredere pentru azi.
We have built enough good trust for today.

Câmpul a fost sădit.
The fields have been planted.

Dar i-a sădit sămânţa răului în suflet.
But it would have planted a seed of darkness in his soul.

Nu vezi că, culegem ceea ce am sădit?
Can you not see we're reaping what we have sown?

Cuvântul este sădit în inimile noastre(Iacov1:21).
The Word is implanted in our hearts(James1:21).

Asemenea magie ar trebui numită"cules fără sădit",~.
Such magic should be called"reap without sowing".

Acest copac a fost sădit pe vremea lui Gingis Han.
This tree has been growing since the time of Genghis Khan.

A sădit îndoiala în mintile oamenilor timp de 24 de ore.
He's been sowing doubt into people's minds for 24 hours.

Vreme este să sădeşti şi vreme să smulgi ceea ce ai sădit.
A time to plant and a time to uproot what was planted.

Omul neprihănit este comparat cu un pom sădit lângă un izvor de apă.
The righteous man is compared to a tree planted by a stream.

Un timp pentru a sădi şi un timp pentru a smulge ce este sădit;
A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

Pavel spune:„Eu am sădit, Apolo a udat, dar Dumnezeu a făcut săcrească” 1 Cor.
Paul says,“I have planted, Apollos watered, but God gave the increase” 1 Cor.

Tot ce trebuie să ştii este că în mine, Stăpânul a sădit sămânţa propriei distrugeri.
All you need to know is that in me, the Master has sown the seed of his own destruction.

Căci el este ca un pom sădit lângă ape, care-și întinde rădăcinile sprerâu”.
He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream.”.

După achitare, poate participa nemijlocit la plantarea acestuia sau îl poate transmite pentru a fi sădit de voluntarii proiectului.
After payment, the person can contribute to planting the tree or give it to project volunteers to be planted.

Waggoner, tu ai sădit în inimi infidelitate care a fost hrănită și dat roade.
Waggoner, you have planted in hearts infidelity that has been nourished and has borne fruit.

Spune-i că arborii garili pe care i-a sădit au înflorit trei ani la rând.
Tell him that the garili trees he planted have, have been in bloom for three years straight.

El este ca un pom sădit lângă un izvor de apă, care îsi dă rodul la vremea lui, si ale cărui frunze nu se vestejesc.
He is like a tree planted by streams of water,, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither.

El a spus şi pilda aceasta:,, Un om avea un smochin sădit în via sa. A venit să caute rod în el, şi n'a găsit.
He spoke this parable."A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

I-ai sădit, au prins rădăcină, cresc, fac rod. Ce -i drept, eşti aproape de gura lor, dar departe de inima lor!
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins!

Ele se întind ca nişte văi, Ca nişte grădini lîngă un rîu, Ca nişte copaci de aloe pe cari i -a sădit Domnul, Ca nişte cedri pe lîngă ape.
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.

Așa este cu noi: numai dacă Cuvântul original al lui Dumnezeu este sădit în inima voastră, Duhul Sfânt poate veni peste voi ca să creeze viața nouă în voi.
So it is with us, only if the original Word of God is planted into your heart, the Holy Spirit can come upon you to create the new life in you.

Cine a sădit o vie, şi n'a mîncat încă din ea, să plece şi să se întoarcă acasă, ca să nu moară în luptă şi să mănînce altul din ea.
What man is there who has planted a vineyard, and has not used its fruit? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use its fruit.

Spune -i:, Aşa vorbeşte Domnul:, Iată că ce am zidit, voi dărîma; ce am sădit, voi smulge, şi anume ţara aceasta.
You shall tell him, Thus says Yahweh: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Şi va fi ca un pom sădit lângă izvoarele apelor carele rodul său va da în vremea sa şi frunza lui nu va cădea, şi toate, oricâte va face, vor spori.
And he shall be like a tree planted by the fount of eternal life that brings forth fruit in season; And whose leaf shall not wither; whatsoever he does shall prosper.

Spune -i:, Aşa vorbeşte Domnul:, Iată că ce am zidit, voi dărîma; ce am sădit, voi smulge, şi anume ţara aceasta.
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

El este ca un pom sădit lîngă un izvor de apă, care îşi dă rodul la vremea lui, şi ale cărui frunze nu se veştejesc: tot ce începe, duce la bun sfîrşit.
He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

La Tu Bishvat în anul 1890, rabinul Zeev Yavetz, unul din fondatorii mișcării religioase naționale Mizrahi și-a luat elevii la sădit pomi în noua așezare agricolă evreiască Zihron Yaakov.
On Tu BiShvat 1890, Rabbi Ze'ev Yavetz, one of the founders of the Mizrachi movement,[13] took his students to plant trees in the agricultural colony of Zichron Yaakov.