Que Veut Dire SĂPAU en Anglais - Traduction En Anglais

• digging
• dug

Exemples d'utilisation de Săpau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îşi săpau vizuini.
They dug burrows.

Săpau într-un gheţar.
They were digging inside a glacier.

În 1763, săpau un puţ.
In 1763, a well was being dug.

Săpau tranşee peste tot, prin Japonia.
They were digging out foxholes all across Japan.

Tipii ăia săpau cu un motiv.
Those guys dig with a reason.

Atacurile acestea au fost o diversiune, cât săpau tunelul.
All of the attacks have been a diversion, while they dug this tunnel.

Oh, omule, săpau prin gunoi.
Oh, man, they were digging through the garbage.

Ei au pus straturi de pietre deasupra chesonului în timp ce săpau.
They placed layers of stone on top of the caisson as they dug.

Craig şi Amy săpau o fântână.
Craig and Amy were digging a well.

Englezii săpau din greu la frontiera belgiană.
The English excavated in the Belgian border.

Nu era mai rapid dacă săpau în linie dreaptă?
Isn't a faster way out of here to dig in a straight line?

Faptul că săpau morminte în curte nu a atras atenţia.
Digging graves in the backyard didn't bring any.

Inginerii mei au găsit-o la nord de Ankara, în timp ce săpau după cupru.
My engineers unearthed it north of Ankara, while excavating for copper.

Ruşii săpau tranşee şi aşteptau.
The Russians had dug trenches e had waited.

Arheologii au găsit astfel de jocuri când săpau după ruinele Mesopotamiei.
Archaeologists found sets when they excavated the ruins of ancient Mesopotamia.

Bărbaţii săpau iar femeile cărau sacii cu pământ la suprafaţă.
The men dug and the women hauled the dirt up to the surface.

Asta s-a întâmplat când săpau în jurul lui Sentronics.
That's what happens when you go digging around Sentronics.

Pe când săpau fundaţiile la mormântul meu, muncitorii au găsit un zid vechi.
While they were digging the foundation of my tomb the workers found an old wall.

În ziua debarcării, Speirs dă peste un grup de prizonieri care săpau.
On D-day. Speirs comes across this group of kraut prisoners digging a hole or some such.

Unchiul Henry a zis că săpau acest puţ să aducă aer razboinicilor care construiau templul.
Uncle Henry said that they dug this shaft to get air to the warriors building this temple.

Uitaseră să spună şi Cascadienilor, pentru că aveau vreo jumătate de milion de Mugani care săpau pentru ei.
Well somebody obviously forgot to tell the Coscotians because they got about a million of Muganis digging the stuff for them.

În timp ce săpau în pământul argentinian, nu au găsit un singur pădător îngropat aici.
As they dug into the Argentinean dirt, they didn't just find one predator buried here.

Apoi puneau lumânări pe cuşcă, iar şobolanii săpau în stomacul lui, ca să scape de căldură.
And then they would put candles on top of the cage, and the rats would burrow into the guy's stomach to escape the heat.

Mai jos, şase bărbaţi săpau pământul noroios al râpei de pe marginea drumului cu târnăcoape şi lopeţi.
Below, half a dozen men were digging in the muddy ground of the roadside ravine with pickaxes and spades.

Îmi amintesc că am citit despre asta in ziar, cum că ei… săpau sau ceva şi au dat peste acest fenomen natural.
I remember reading about that in the paper, that they were… digging or something, and they break into this natural phenomenon.

Se pare că săpau o nouă hazna şi au descoperit ceea ce pare a fi o tabără romană.
It's a field next to a caravan site. Apparently, they were digging a new cesspool and found what appears to be a Roman encampment.

Nici măcar n-au fost scoşi de sub dărâmături. Încăperea a fost sigilată, preotul a spus o scurtă rugăciune şi în ziua următoare săpau din nou.
The chamber was sealed, the vicar said a quick prayer and the very next day they were digging again.

Pe măsură ce arheologii săpau sub podelele acestor case bogate, făceau o descoperire şi mai importantă.
As the archaeologists dug beneath the floors of these lavish houses, they made an even more important discovery.

In aceeaş zi, nişte robi ai lui Isaac au venit să -i vorbească de fîntîna pe care o săpau, şi i-au zis:,, Am dat de apă!''.
It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him,"We have found water.".

El şi oamenii lui săpau un tunel, dar trebuiau să găsească şi o ascunzătoare, undeva unde să meargă după jaf.
He and his men were digging a tunnel but they also had to figure out a hideout, somewhere to go after the robbery.