Que Veut Dire S-AR DA en Anglais - Traduction En Anglais

• would give you
• were given
• would hit

Exemples d'utilisation de S-ar da en Roumain et leurs traductions en Anglais

Slujitorii Mei s-ar da adăpost.
My servants would give you shelter.

Cine s-ar da drept tatăl mort al lui Claire?
Who would pose as Claire's dead father?

Nici unul dintre noi nu s-ar da deoparte.
Not one of us would give you away.

Ele s-ar da la vreun operator sonar chipeş?
They would be swooning over some handsome sonar operator?

Ceva de genul care s-ar da unui copil.
Something that you would give a child.

Cine s-ar da la două zombi ce-au ieşit dintr-un club?
Who would hit on two zombies coming out of a club?

Ea mi-a spus că s-ar da-mi un bar Snickers.
She told me she would give me a Snickers bar.

S-ar da cu capul de pereţi dacă ar şti că ţi-am spus.
He would blow his gourd if he knew I told you.

Nimeni nu s-ar da un alt gând.
No one would give you another thought.

A existat un acord implicit, care s-ar da înapoi.
There was an implicit agreement that you would give back.

Să spunem că s-ar da o lege mâine care ar spune că e o crimă să mă iubeşti.
Say a law was made tomorrow… for you to love me was a crime.

Te-ai întrebat vreodată de ce Ryan Chambers… s-ar da la o frumuseţe sudică ca tine?
You ever wonder why Ryan Chambers… would hit on a Southern belle like yourself?

Dacă mi s-ar da puţină libertate, aş mărşălui direct spre Chattanooga.
If only I would been given some latitude, I would march right into Chattanooga.

Ca fizician însă, mi-am spus: dacă mi s-ar da date, poate aş putea să înţeleg.
But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this.

Am crezut că s-ar da o pauză Și țineți puțin LuLu pentru o vreme.
I just thought I would give you a break and hold little lulu for a while.

Trebuie să fii dispus să le dea același angajament s-ar da un copil uman.
You need to be willing to give them the same commitment you would give a human child.

Dragă teroristule, dacă ţi s-ar da ocazia să fii din nou uman, ai vrea?
Dear terrorist, if you were given the chance again to be human, would you?

Dacă s-ar da un premiu pentru păcălitul băieţilor, ea l-ar câştiga în fiecare an.
If they have gave MacArthur grants for pulling guys,""she would win, like, every year.".

Cred că poporul ar aprecia dacă ducesei i s-ar da un titlu care reflectă poziţia ei.
I think the people would appreciate it if the Duchess were given a title that reflects her position.

Dacă ți s-ar da 1 milion de dolari și ar trebui să-i donezi, ai alege.
If you were given $1 million and had to donate it, you would like to give it to.

Deci, având în vedere toate că, am crezut ca s-ar da posibilitatea de a mărturisi.
So, given all that, I thought I would give you the opportunity to confess.

Anglia s-ar da peste cap și ar atrage întreaga lume civilizată ca să salveze Sudul.
England would topple headlong and carry the whole civilized world with her save the South.

Dacă sunteți un castor dornici și planifice ceva în avans, atunci s-ar da ceva de nerăbdare să.
If you're an eager beaver and plan something in advance then it would give you something to look forward to.

Emily, majoritatea oamenilor s-ar da peste cap pentru oportunitatea pe care mai că nu te implor să o accepţi.
Emily, most people give up everything the chance that you do not want to accept.

Da, destul de mult tot ceea ce în lumea lui Dr. Seuss arata că ceva care s-ar da o mare de zahăr.
Yeah, pretty much everything in Dr. Seuss's world looks like something that would give you a sugar high.

La naiba, dacă m-am gândit că s-ar da doar un moment de pace, care ar fi un motiv suficient.
Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.

Nu mi s-ar da vreo lucrare de către nici un grup, consiliu sau comitet dar mi-ar place să fac lucrarea asta.
I will never be given a job by any group, board, council, or committee but I would like to do this job.

Ca fizician însă, mi-am spus: dacă mi s-ar da date, poate aş putea să înţeleg. Daţi-ne o şansă.
But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go.

Sondajele de opinie arată că mai mult de jumătate din cetăţenii cehi ar vota împotriva ratificării Tratatului de la Lisabona în cazul în care li s-ar da ocazia. Eşti vocea lor!
Opinion polls show that more than half of Czech citizens would vote against the ratification of the Lisbon Treaty if they were given the chance. You are their voice!

Dacă în lumea artei s-ar da Oscaruri, câștigătoare ar trebui să fie Cate Blanchett, pentru adevăratul tur de forță pe care îl face interpretând rolurile din Manifesto.
If the art world gave out Oscars, Cate Blanchett should win for her tour de force of starring roles in Manifesto".