Que Veut Dire S-AR FI TERMINAT en Anglais - Traduction En Anglais

• would be over
• was over
• would have ended
• is over
• would have been settled

Exemples d'utilisation de S-ar fi terminat en Roumain et leurs traductions en Anglais

S-ar fi terminat deja.
It could have been over.

Ca şi cum ceva s-ar fi terminat.
Like something is over.

S-ar fi terminat totul.
The whole thing would be over.

Astfel, totul s-ar fi terminat.
That way, it would be over.

S-ar fi terminat între noi, Cass.
It would be over between us, Cass.

Si asa s-ar fi terminat.
And that would have been it for us.

S-ar fi terminat odată cu Afganistanul.
It would have ended by the end of Afghanistan.

Ai spus că s-ar fi terminat.
You said it was over.

Opreşte-te si întoarce-te ca şi când s-ar fi terminat.
Stop and turn around like it's over.

Şi s-ar fi terminat totul.
So, it should have been over.

N-am ştiut când s-ar fi terminat.
I didn't know when it would be over.

Nu, altfel s-ar fi terminat piesa, proştilor.
No, otherwise the play would be over, stupid.

Opreste-te si întoarce-te ca si când s-ar fi terminat.
Woman Stop and turn around like it's over.

Se pare ca s-ar fi terminat.
It appeared that it would be finished.

Şi s-ar fi terminat cu Alonso de Entrerríos.
That would have been the end of Alonso de Entrerríos.

Problema zestrei s-ar fi terminat.
The whole dowry head-ache would be over.

S-ar fi terminat mai repede dacă Nixon ar fi aruncat bomba.
It would have ended sooner if Nixon dropped the bomb♪.

Altfel, totul s-ar fi terminat.
Otherwise, everything would have been over.

Dacă mă urcam în avionul acela, totul s-ar fi terminat.
If I had gotten on that plane, it would be over-- all of it.

Daca ar fi murit el, s-ar fi terminat si razboiul.
If he were out, the war would be over.

În cazul în care cineva ar afla, cariera mea s-ar fi terminat.
If anyone ever found out, my career would be over.

Pentru că s-ar fi terminat cu tine doresc să folosească Rachel.
Because it would have ended up with you wanting to use Rachel.

De ce spui"a fost" ca şi cum s-ar fi terminat?
Why are you saying"was" like it's over?

Probabil că s-ar fi terminat arzându-mă pe mine pentru banii de asigurare.
Probably would have ended up torching it myself for the insurance money.

L-am fi avut si totul s-ar fi terminat.
We would have had him and it would be over by now.

Totul s-ar fi terminat cu flirturi obişnuite şi întâlniri la Sotherton şi Everingham.
It would have ended in a regular flirtation in meetings at Sotherton and Everingham.

Ştiam, dacă nu-l omoram noaptea trecută, s-ar fi terminat totul.
I knew, if I didn't kill him last night, it would be over.

Hai să vedem cum s-ar fi terminat dacă am fi asteptat.
And let's look at how it would have ended differently if we had waited.

Te gandesti ca am mai fi aici daca s-ar fi terminat?
You think we would be here if it were over?

Am crezut ca poate, am sperat ca s-ar fi terminat inainte sa vii tu.
I thought maybe, I hoped it would be over before you came in.