Que Veut Dire SA PLANG en Anglais - Traduction En Anglais

• cry

Exemples d'utilisation de Sa plang en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rad sau sa plang.
Laugh or cry.

Crezi ca eu n-am avut vreodata Motive sa plang?
Do you think I never had reason to cry?

Ma face sa plang.
Makes me want to cry.

Nu pot sa plang in mijlocul spitalului.
I can't be crying in the middle of the hospital.

Ma face sa plang.
It makes me want to cry.

Si tot ce pot face e sa privesc si sa plang.
And all i can do is watch and cry.

Nu ma mai fa sa plang niciodata.
Don't make me cry any more.

Ar trebui sa rad sau sa plang?
Should I laugh or cry?

El ma face sa plang, Fata Surf*.
It makes me cry, Surf Girl*.

Nu am nici un motiv sa plang!
I have no reason to cry!

Nu pot sa plang daca nu am menthol.
I can't cry if I don't have menthol.

Ei bine, rad sau sa plang.
Well, laugh or cry.

Daca ma faci sa plang, vei primi curry ars.".
If you make me cry, you will get burnt curry.".

Mereu Ei fac sa plang.
They always make me cry.

Ar trebui sa plang pentru ca mi-ati amintit ce tata groaznic sunt?
Should I cry because you remind me what a lousy father I am?

Cred ca o sa plang.
I think I might cry.

Am incercat sa vorbesc, dar tot ce pot face este sa plang.
Try to talk, all that comes down is crying.

E petrecerea mea si o sa plang daca vreau.
It's my party and I will cry if I want to.

De ce nu imi pot pune capul in poala ta si sa plang?
Why can't I put my head in your lap and cry?

M-a facut saradsi sa plang in ascelasi timp.
It made me want to laugh and cry at the same time.

Eu nu pot sa rad, dar pot doar sa plang.
I can't laugh, but can only cry.

Da, cel care ma face sa plang în spălătorie.
Oh yeah, the one that makes me cry in the laundry room.

Pana acum nu am avut un umar pe care sa plang.
Until now I did not have a shoulder to cry on.

Ai crezut ca ma vei face sa plang cu amintirile tale!
You're supposed to make me cry with your memories!

Nu stiu daca imi vine sa rad sau sa plang.
I don't know whether to laugh or cry at this.

Lumina lunii care ma face sa plang Miezul noptii care ma opreste sa strig.
Moonlight that makes me want to cry, midnight that keeps me from calling.

Nu ma face nici sa plang.
Don't make me cry, either.

Tot ceea ce pot sa fac este sa plang ca un copil, pentru ca niciodata nu te vei mai intoarce.
All I can do is cry like a child, because you will never come back.

Nu m-a facut nimeni sa plang.
No one has ever made me cry.

Fiecare cântec de dragoste ma face sa plang pentru ca fiecare cântec de dragoste îmi amintește de tine.
Every love song makes me cry because every love song reminds me of you.