Exemples d'utilisation de Scandalos en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce scandalos.
What a scandal.Întregime scandalos.
Entirely disgraceful.Scandalos, nu?
Scandalous, right?Pare scandalos.
Sounds scandalous.Scandalos pentru cine?
Scandalous for who?
On traduit aussi
Foarte scandalos.
Very scandalous.Însă faceți ceva scandalos.
But do something outrageous.Asta este scandalos, omule.
That's scandal, man.Scandalos este a trăi în dincolo.
Outrageous is living in the beyond.Că este scandalos.
That's outrageous.Este scandalos și inacceptabil.
It's outrageous and unacceptable.Prețul era scandalos.
The price was outrageous.ESTE FUN scandalos si totul NOU!
It's outrageous fun and it's all new!Ah domnule, ce scandalos.
Lord, what a scandal.Cel mai scandalos în S.U.A Istoric.
The most scandalous in u.S. History.Ei bine, asta e scandalos.
Well, it's an outrage.E scandalos şi distrugător de familii.
It's usually scandalous and home-wrecking.Asta ar putea fi scandalos.
This could be scandal.Da, sună scandalos aşa cum spui.
Yeah, it sounds so scandalous the way you say it.Ştiu, lipseşte… scandalos.
I know, missing class… scandal.Acest lucru este scandalos, chiar și pentru tine.
That is scandalous, even for you.Nu, aceasta asta e scandalos.
No, this-- this is an outrage.E scandalos, chiar şi după standardele tale!
This is outrageous, even by your standards!Cred ca este scandalos.
I think it is disgraceful.Destul de scandalos, dar nu conta pentru ei.
Quite scandalous, but it didn't matter to them.Este absolut scandalos.
It's absolutely disgraceful.A fost spus scandalos lucruri de 25 de ani.
He's been saying outrageous things for 25 years.Poliţia, aici, în casa mea respectabilă?- Este scandalos!
The police, here in my respectable hostel, is outrage!Aceasta este scandalos, innit?
This is disgraceful, innit?Scandalos, spontan Tu nu poate contine acest.
Outrageous, spontaneous You can't contain this.
