Exemples d'utilisation de Schimbai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parcă te schimbai.
I thought you were changing.Când te schimbai la fereastra ta, ca să te văd?
When you changed by your window so I could see you?Te-am văzut când schimbai cărţile!
I saw you change cards!Tu schimbai scutecele şi spălai murdăria de pe pereţi.
You were changing diapers and scraping shit off walls.Te-am văzut mai devreme cum schimbai grupele.
I saw you, uh, change groups earlier.Întâi schimbai numele Guddi(păpuşă) care e însemnat să fie cărat…".
First change her name, Guddi(doll) is meant to be carried…".Ce-ar fi fost dacă te schimbai cu adevărat?
What if you really did have a change of heart?Ai trecut pe lângă mine când te schimbai.
You buzzed past me earlier. I saw you changing gowns.Și apoi schimbai înapoi în D și spuneai"Whoa, în regulă, ce-i cu asta?
And then changing back to D and you would go"Whoa, OK, where does it go?Ar fi fost în viaţă dacă schimbai cablul!
She Mai ţii minte când îţi schimbai personalitatea de fiecare dată când suna un clopoţel?
Remember the time that you changed personalities every time the bell rang?Probabil le-ai scăpat când schimbai… uleiul.
Daca te schimbai, mai putea o parte din tine sa ma urmareasca pe holuri, incercand sa ma schimbe?
If you do change, can it be the part of you that chases me down halls trying to Dacă-ţi pasă de aparenţe îmi schimbai cămaşa.
If La fel ca astă vară, când îţi schimbai cauciucurile şi maşina a căzut peste tine?
Like last summer when you were changing the tires and the car fell on you?Stii, seful tău a găsit formularele alea pe care le schimbai.
Iar tu schimbai în permanenţă percepţia mea cu privire la personaj, aşa că atunci am început să fiu interesată de tine.
And you just kept changing my perception of the character so then I became interested in you.Eu tot încercam sa spun ceva, iar tu tot schimbai subiectul.
I kept trying to say something, and you kept changing the subject.Nu gândeşte coerent. O protejez de pe vremea când tu schimbai bani în Culiacan, aşteptându-l pe pilotul frumuşel să apară să-ţi salveze fundul.
I have been protecting her since you were scrambling for change in Culiacán, waiting Care scotea sunetele alea ca o armă de foc, când schimbai banda de mers?
And you used to make those shooting sounds when you changed lanes?Şi tu schimbai zilnic specializările la facultate, după câte spune bunicul, care, apropo, bea cu mine de ani buni fiindcă mă iubeşte, şi crede că spun lucruri haioase când sunt abţiguită.
And you were changing your major every three minutes, according to grandpa-- who, by the way, has been drinking with me for years because he loves me, and he thinks I say funny things when I'm buzzed.Wilden şi prietenii lui te-ar fi urmă- rit cum te schimbai din bikini pe furiş.
Wilden and his cronies would be watching you change into a bikini on a loop.Tipul cu voma a venit şi a avut grijă de familia ta în timp ce tu schimbai salivă cu un pierde-vară.
That puker stepped up and took care of your family while you were out swapping spit with a drifter.Toţi copiii la ora de chimie puteau diseca un fetus de porc fără nici o problemă, dar dacă schimbai un scutec pe o masă de laborator, toată lumea era dezgustată.
All the kids in chemistry class could dissect a pig fetus no problem, but you change one diaper on a lab table and everyone's disgusted.Schimbă vehiculul cu un X5 negru.
Changing vehicles to a black X5.TwinkiePaste poate schimba automat aspectul după inserarea textului.
TwinkiePaste can automatically switch the layout after text insertion.Pot s-o schimb în 5 minute.
I can change that In five minutes.Numărătorul şi numitorul schimbă locurile între ele.
The numerator and the denominator switch places.Ele pot schimba cartela pentru a face coloanele necesare.
They can shift the card to make the columns required.Schimbând la utilizarea becurilor fluorescente compacte;
Changing to using compact florescent light bulbs;
