Exemples d'utilisation de Schimbam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schimbam planul.
Change Of Plan.Stii, sa schimbam.
You know, let's switch.Schimbam masina.
Switching cars.Nu putem sa schimbam ce s-a intamplat!
We can't change what happened!Schimbam planul.
Change of plans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
schimba lumea
lucrurile s-au schimbat
dreptul de a schimbaschimba modul
schimba lucrurile
posibilitatea de a schimbaţi-ai schimbatputeţi schimbaschimba culoarea
puterea de a schimba
Plus
Utilisation avec des adverbes
schimbat deloc
se schimbă rapid
schimbat complet
schimba doar
schimbat dramatic
schimbat radical
schimbat acum
se schimbă mereu
schimbat deja
iti schimbi
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să schimbațiîncearcă să schimbeîncepe să se schimbeîncerci să schimbidecidem să schimbămcontinuă să se schimbedoreşte să schimbedoriți să vă schimbațiîncepe să schimbeîncerc să mă schimb
Plus
Mâine la prânz, ne schimbam din nou.
Tomorrow at noon, we switch back.Schimbam scutecul!
Change diaper!De ce m-ai lasat sa schimbam pacientii?
Why would you let me switch patients?Schimbam cursul.
Changing course.Parca tundeam iarba sau schimbam un bec.
As if I were mowing the grass or swapping the bulb.Schimbam tactica!
Change of tactics!Aveam emoții și schimbam frazele de o sută de ori.
I was excited and changed phrases a hundred times.Schimbam perechile.
Change of pairs.În timp ce îmi schimbam hainele, un curier a sunat la uşă.
While I changed clothes, a courier rang the door.Schimbam cuvintele?
Change the words?Dupa aceasta declaratie de dragoste, sa schimbam vitezele.
After this touching love testimony let's switch gears.Schimbam un cauciuc.
Just changing a tire.Mergeam în raionul de costume de baie şi schimbam etichetele.
I would go to the swimsuit section and switch the tags.Noi schimbam media.
We're doing changing media.Si eu o sa fac la fel,Si maine, schimbam listele.
I Schimbam… circumstantele?
Change… circumstances?Putem sa-l imbatam si apoi schimbam numerele de la usa apartamentului.
We can get him drunk and then switch the numbers on the apartment door.Schimbam circumstantele.
Change the circumstances.Doar, uh, schimbam vechi povesti irlandeze.
Just, uh, swapping old Irish folktales.Schimbam punctele de vedere.
Switching points of view.Ţie îţi schimbam scutecele, cât caca făceai.
Thiele îþi changing diapers, shit how do.Schimbam numele cu Limoges.
Switching names with Limoges.Când îmi schimbam coafura, spuneai că arăt drăguţ.
When I changed the hairstyle, you say how cute I look.Schimbam cadourile mai târziu!
We will exchange gifts later!Când mă schimbam, te-am văzut cu chelnerul.
That's like when I changing my dress… I saw he with perfect waiter.
