Exemples d'utilisation de Schimbi subiectul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schimbi subiectul?
Change the subject?Poti sa schimbi subiectul.
You can change the subject.Schimbi subiectul?
Changing the subject.Cred că schimbi subiectul.
I think you're changing the subject.Schimbi subiectul!
Don't change the subject.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
schimba lumea
lucrurile s-au schimbat
dreptul de a schimbaschimba modul
schimba lucrurile
posibilitatea de a schimbaţi-ai schimbatputeţi schimbaschimba culoarea
puterea de a schimba
Plus
Utilisation avec des adverbes
schimbat deloc
se schimbă rapid
schimbat complet
schimba doar
schimbat dramatic
schimbat radical
schimbat acum
se schimbă mereu
schimbat deja
iti schimbi
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să schimbațiîncearcă să schimbeîncepe să se schimbeîncerci să schimbidecidem să schimbămcontinuă să se schimbedoreşte să schimbedoriți să vă schimbațiîncepe să schimbeîncerc să mă schimb
Plus
Bună încercare, schimbi subiectul.
Nice try, change the subject.Sa schimbi subiectul.
Let's change the subject.Bravo ţie că schimbi subiectul.
Look at you, changing the subject.Da, schimbi subiectul.
Yeah right, change the subject.Te superi daca schimbi subiectul?
Do you mind if we change the subject?Schimbi subiectul foarte des.
You change the subject a lot.De ce nu schimbi subiectul?
Why don't you try changing the subject?Schimbi subiectul destul de repede.
You do change the topic pretty fast.
Doar… te enervezi, schimbi subiectul.
Just… just get angry, change the subject.Atunci schimbi subiectul cu o glumă.
Then you change the subject with a joke.De câte ori încerc, schimbi subiectul.
Every time I try, you change the subject.De ce schimbi subiectul?
Why change the subject?Când te întreb cum a murit, schimbi subiectul.
When I ask how he died, changing the subject.Uh… tu schimbi subiectul.
Uh… you're changing the subject.Întreb dacă te deranjează, schimbi subiectul.
I ask if it bothers you, you just change the subject.Mereu schimbi subiectul, nu?
You always change the subject, don't you?Ce-a fost a fost, dar schimbi subiectul.
Bygones and all. But you're changing the subject.Bine, schimbi subiectul ca de obicei, uh?
OK, changing the subject as usual, uh?Daca el vorbeste de ea, tu schimbi subiectul.
If he mentions her, you nod politely. Change the subject.Schimbi subiectul, Danny. Despre ce e vorba?
You are changing the subject, Danny?De câte ori vorbesc de fratele meu, tu schimbi subiectul.
Every time I bring up my brother, you change the subject.Doar nu schimbi subiectul acum, nu?
You wouldn't be changing the subject, would you?Şi, de fiecare dată când vreau să aflu ceva, schimbi subiectul.
And I feel like every time I bring it up, you change the subject.De ce schimbi subiectul când vorbesc cu tine?
Change the subject when I'm talking to you?Rostesc numele Roderick,iar tu schimbi subiectul imediat.
I say 
