Que Veut Dire SCORMONIND en Anglais - Traduction En Anglais

• digging
• rummaging
• scratching around

Exemples d'utilisation de Scormonind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am găsit-o scormonind prin cenuşă.
We found her searching the ashes.

Scormonind in mizerie exact cum te-am lasat.
Squirming around in the filth just like I left you.

Am vazut un caine scormonind in pamant.
I saw a dog digging in the ground.

N-o să-ţi salvezi niciodată dragonul dacă stai în celula asta, scormonind în pământ.
You will never save your dragon by sitting in this cell, digging in the dirt.

Aproape că m-am sufocat scormonind în rahatul ăsta.
I practically choked digging through the shit.

Aşa bolnav, scormonind prin intestinele cuiva, şi încă te dai la nurse.
As sick as you are, digging into someone's gut, and you still can proposition a nurse.

Am avut o zi proastă scormonind după bani.
I had a dismal day scratching around for money.

Ţi-ai putea petrece tot restul vieţii sub pământ, în întuneric, scormonind în mocirlă.
You could spend the rest of your life underground, in the dark, stirring mud.

Am găsit o fată, ciudată, scormonind prin gunoiul nostru.
We found a strange girl going through our trash.

Se miscă cu cârdul, scormonind după orice pot găsi, într-o aparentă armonie.
They move in a flock, scratching around for whatever they can get, apparently harmoniously.

Si de la distanta aia ati observat un caine scormonind pe camp noaptea?
So from that distance you could see a dog digging in this field at night?

Ce anume faceţi aici, scormonind prin biroul lui William?
What exactly are you doing here, rummaging around in William's desk?

In sezonul cand nu sunt fructe, Australopitecii se hranesc pe pamant, scormonind dupa radacini si tuberculi.
When there is no fruit in season, the group's diet becomes more down to earth as they dig for roots and tubers.

Am fost treaz toata noaptea scormonind prin gunoiul tipului ala, de dragul lui Pete.
I was up all night scrounging through that guy's garbage, for Pete's sake.

Într-o dimineaţă de vară am observat femela şi puiul ei… scormonind de-a lungul ţărmului când era reflux.
One summer morning I noticed the female and her cub… rummaging along the shoreline at low tide.

Arheologul Jeff Roşe a petrecut ani de zile scormonind Arabia după dovezi ale strămoşilor noştri.
Archaeologist Jeff Rose has spent years scouring Arabia for evidence of our earliest ancestors.

Şi ce făcea acolo în spate, scormonind prin tot gunoiu' ăla?
What was he doing back there anyway, rummaging through all that junk?

Ştiu că nu plănuiai să-ţi petreci noaptea scormonind prin pubelele murdare de prin toalete.
I know that you weren't planning on spending your night rummaging through filthy garbage bathroom trash cans.

Triburi pribege de femei rătăcesc din loc în loc, scormonind după apă, hrană şi, resursă încă şi mai rară, bărbaţi.
Lost tribes of women wander the land scavenging for water, food and an even scarcer resource, men.

Mulți nu știu că sunt la risc și află detalii post-diagnostic, scormonind în amintiri pe care nu mai au cu cine să le verifice.
Many don't know they are at risk and find out details after getting diagnosed, by digging up memories they can no longer verify.

Da, apoi noi doi, frumoasa mea soţie, vom trăi o viaţă simplă pe dealuri, scormonind după mâncare de căcat, gen igname, direct din pământ, cu o.
Yes. Then you and I, my beautiful wife, will live a simple life in the hills, scratching shit food like yams out of the ground with a yam scratcher.

Monștrii vă vor bate la ușă când dormiți, ghearele lor scormonind pe pereții intrării vă vor tăia inima cu frică și groază de dezastrul Apocalipsei!
Monsters will knock on your door when you sleep, their claws creaking on the walls of the entrance will cut your heart with fear and horror of the disaster of the Apocalypse!

Personal, economisesc foarte multe ore folosind aceste site-uri, ore care altfel le-aș petrece scormonind colțuri îndepărtate ale Internetului pentru a găsi răspunsuri la întrebări.
Personally, I save many hours by using these sites, hours which I would otherwise spend digging through the Internet"s far away corners trying to find answers to my questions.

Îţi scormonesc viaţa de la înmormântare.
Digging into your life since the funeral.

Voi scormoni puţin la etaj, să văd ce pot să aflu.
I will poke around upstairs, see what I can find out.

Cred că am putea scormoni niște găuri în astea.
I think we could poke some holes in these.

Astfel încât să poată scormoni Maya în ochi în mod repetat.
So they can poke Maya in the eye repeatedly.

Scormonim pământul după Haissam Haqqani… asta e tot ce trebuie să se ştie.
We're scouring the earth for Haissam Haqqani-- that's all anyone needs to know.

El nu scormonește, și atunci el poate folosi PowerPoint.
He rummages not, and then he can use PowerPoint.

Doar scormoni capul pe el.
Just poke your head in on him.