Que Veut Dire SE DEDUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• shall be deducted
• is inferred
• is deduced
• is to be deducted

Exemples d'utilisation de Se deduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se deduce din impozit!
It's tax deductible!

Dacă ați suferit o pierdere, se deduce numai suma investită.
If you incurred a loss, only the invested amount is deducted.

Aceasta se deduce ÎNAINTE de a plăti taxa.
You deduct it from your profit tax bill BEFORE you pay your tax.

Atunci când se utilizează această metodă, se deduce o taxă de 5,6%.
When using this method a fee of 5.6% is deducted.

Şi din asta se deduce… un anumit tip de neglijenţă?
And from these circumstances you infer… some negligence?

Deoarece urmărirea penală a făcut copia, stipulare sale autenticitatea se deduce.
Since prosecution made the copy, stipulation to its authenticity is inferred.

Sfat 5: Cum se deduce formula moleculară a unei hidrocarburi.
Tip 5: How to derive the molecular formula of a hydrocarbon.

Sub rezerva alineatului(3), amortizarea se deduce de către proprietarul economic.
Subject to paragraph 3, depreciation shall be deducted by the economic owner.

Dacă se deduce inflația anuală până în 2027, creșterea va fi de 13%.
If we deduct yearly inflation up until 2027, the increase would be 13%.

Impozitul pe venitul personal se deduce conform volumului salariului.
Personal income tax is deducted according to salary size.

Se deduce valoarea transferată plus expunerea pozitivă curentă din fondurile proprii.
Deduct value transferred plus current positive exposure from own funds.

Taxa de full management se deduce ca şi procent din profit.
The full management fee will be deducted as a percent from the profit.

Preţuri nominale sau preţuri curente: se include inaţia monetară; preţuri reale: se deduce inaţia monetară.
Nominal and current prices- including monetary ination; real prices- monetary ination deducted.

Durata reţinerii nu se deduce din durata arestării preventive.
The duration of custody shall not be deducted from the term of the pre-trial arrest.

Formulele logaritmului produsului și puterii pot fi derivate din această definiție.[39] De exemplu, formula produsului ln(tu)= ln(t)+ ln(u) se deduce ca.
Product and power logarithm formulas can be derived from this definition.[39] For example, the product formula ln(tu)= ln(t)+ ln(u) is deduced as.

Costul pariului asigurat se deduce din soldul dumneavoastră și jocul continuă.
The cost of the Insurance bet is deducted from your credit balance, and the game continues.

Valoarea de piață a acelui activ sau pasiv la începutul anului fiscal sau la data achiziției, dacă aceasta survine ulterior, se deduce din baza fiscală.
The market value of that asset or liability at the beginning of the tax year or at the date of purchase if later shall be deducted from the tax base.

Aceasta este regula fundamentală din care se deduce întregul corpus al teoriei liberale.2.
Here is the fundamental rule from which can be deduced the entire corpus of libertarian theory.2.

Genul unui substantiv se deduce pornind de la terminația lui. Substantivele, care se termină cu o consoană, sunt de obicei masculine;
The gender of the noun can largely be inferred from its ending: nouns ending in a consonant are generally masculine;

(c) totalul elementelor de la pct.(12) şi(13) se deduce din totalul elementelor.
(c) the total of the items in points(12) and(13) shall be deducted from the total of the items.

Acest angajament bugetar se deduce din angajamentul provizoriu global menționat la articolul 150.
This budgetary commitment shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 150.

Venitul net generat de participarea la operațiune a navei de pescuit se deduce din cheltuielile eligibile ale operațiunii.
The net revenue generated by the participation of the fishing vessel in the operation shall be deducted from the eligible expenditure of the operation.

Dupa cele 3 ore de preparare, se deduce nevoia de jet de apa rece, impachetarea si livrarea la domiciliu fiecaruia.
After 3 hours of preparation, the need for cold water jet, packing and home delivery to each is deduced.

Dobânda aferentă prefinanțării inițiale se alocă programului național în cauză și se deduce din suma cheltuielilor publice înscrise în ultima cerere de plată.
Interest generated on the initial prefinancing shall be posted to the national programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final payment request.

Eficacitatea Cervarix se deduce pentru vârsta cuprinsă între 10 şi 14 ani pe baza acestor date de imunogenitate.
On the basis of these immunogenicity data, the efficacy of Cervarix is inferred from 10 to 14 years of age.

Încasările dintr-o astfel de cedare se adaugă la respectiva parte, iar costurile legate de activele neamortizabile și valoarea fiscală a activelor amortizabile se deduce.
The proceeds of such disposal shall be added to that share and the costs relating to non-depreciable assets and the value for tax purposes of depreciable assets shall be deducted.

Majorarea valorii terenului se deduce din costurile eligibile pentru categoriile(g),(h) și(i).
The increase in the value of the land shall be deducted from the eligible costs for categories(g),(h) and(i).

Cota aferentă statului membru relevant din mijloacele financiare provenite din fond utilizate în scopul măsurilor de rezoluție în perioada de strânsă cooperare se deduce din recuperările respective.
The relevant Member State's share of the financial means from the Fund used for resolution actions during the period of close cooperation shall be deducted from those recoupments.

Amortizarea pe un an întreg se deduce în anul achiziției sau anul punerii în folosință, dacă această dată intervine ulterior.
A full year's depreciation shall be deducted in the year of acquisition or entry into use, whichever comes later.

Aparicio subliniază că faptul că se află în această situație permite copiilor de vârstă mijlocie să aibă mai multă libertate pentru dezvoltarea personalității, deoarece ei nu au un rol predefinit ca cel al celui mai mare, de la care se deduce că trebuie să fie competent.
Aparicio emphasizes that the fact of being in this situation allows the middle children to have greater freedom for the development of the personality, since they do not have any predefined role as that of the eldest, from whom it is deduced must be responsable.