Que Veut Dire SE DETERIOREAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• deteriorates
• perish
• deteriorate
• deteriorating

Exemples d'utilisation de Se deterioreaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta se deterioreaza.
But it's deteriorating.

Se deterioreaza… evident.
Deteriorating… obviously.

Starea lui se deterioreaza.
His condition is deteriorating.

Ti se deterioreaza coordonarea.
Your coordination deteriorates.

Sistemele noastre se deterioreaza.
Our systems are degrading.

Ea se deterioreaza, iar noi putem ajuta.
She's deteriorating, and we can help her.

Traiectoria satelitului se deterioreaza.
The satellite's trajectory is deteriorating.

Situatia se deterioreaza, Capitane.
This situation is deteriorating, Captain.

Am o supapa de inima faptul ca se deterioreaza.
I have got a heart valve that is deteriorating.

Un alt se deterioreaza in fata ochilor mei.
Another is deteriorating in front of my eyes.

Ok, si poti vedea ca marginile se deterioreaza.
Okay, and you can see the edges are deteriorating.

Lucrurile se deterioreaza direct proportional cu valoarea lor.
Things deteriorate directly in proportion to their value.

Ca tu esti constient, situatia în Balcani se deterioreaza.
As you're aware, the situation in the Balkans is deteriorating.

Este greu de digerat, se deterioreaza rapid si devine mucegai.
It is hard to digest, quickly deteriorates and becomes moldy.

Vicky si cu mine am trecut prin iad uitandu-ne la Howard cum se deterioreaza.
Vicky and I went through hell watching Howard deteriorate.

Si plamanii si rinichii se deterioreaza in continuare.
Both his lungs and kidneys are continuing to deteriorate.

Parul se deterioreaza foarte tare in momentul in care este indreptat cu placa.
Hair highly gets damaged when it is straightened with the straightener.

Constanta lui Murphy Lucrurile se deterioreaza direct proportional cu valoarea lor.
Things deteriorate directly in proportion to their value.

Dar am fost insarcinat de catre ceilalti batrani pentru a remedia aceasta situatie se deterioreaza rapid.
But I have been tasked by the other elders to fix this rapidly deteriorating situation.

Din aceasta se deterioreaza nu numai aspectul masinii, ci si starea de spirit a proprietarului.
This spoils not only the appearance of the car, but also the mood of its owner.

Rezistenta mare: la frecare si uzura, la radiatii ultraviolete(nu se decoloreaza sau se deterioreaza).
High resistance: abrasion and wear, ultraviolet radiation(not fade or deteriorate).

Acest mobilier nu se deterioreaza de la expunerea la apă pentru o lungă perioadă de timp și menține aspectul.
Such furniture does not spoil from the impact of water and retains its appearance for a long time.

Daca acestia doresc, jocul continua pana cand iluminatul se deterioreaza si mai mult si arbitrii repeta oferta.
If they do, play continues until the light deteriorates further and the umpires repeat the offer.

Pacientii a caror stare, in cele din urma, se deterioreaza ajungandu-se la o insuficienta cardiaca care realmente pune in pericol viata si care pacienti nu au contraindicatii in alte privinte, sunt inregistrati in mod automat pentru transplant.
Patients who eventually deteriorate into a truly life-endangering heart failure and are otherwise free of contra indications, are automatically listed for transplantation.

Cand concentratia de calciu a apei este prea mica, cochilia se deterioreaza si apar gauri in ea(Pomacea diffusa).
When the calcium concentration of the water is too low, the shell detoriates and holes appear(Pomacea diffusa).

Așa cum se întâmplă acest lucru conexiunea se deterioreaza in continuare cauzand urmatoarele simptome vizuale mici gropi înnegrit în terminalul magnetron(s).
As this occurs the connection further deteriorates causing the following visual symptoms Small blackened pits in the magnetron terminal(s).

Anumite legume, cum ar fi salata verde sau ceapa de primavara, sunt destul de sensibile si se deterioreaza mai repede decat le pot consuma.
Certain vegetables, such as lettuce or spring onions, are quite sensitive and perish faster than I can consume-.

Necesitatea serviciilor PRAM rezida in faptul ca, inevitabil, toate instalatiile se deterioreaza in timp si, in consecinta legislatia prevede ca instalatiile electrice sa fie mentinute intr-o stare corespunzatoare de siguranta, fiind necesar sa fie inspectate si testate periodic.
The necessity for PRAM services comes from that, inevitably, all installations deteriorate over time and therefore the legislation provides that electrical installations must be maintained in a satisfactory safety state, therefore the need to be inspected and tested regularly.

Ochii tăi suferă de această durere și pedeapsă auto-impusă, si starea generala de sanatate se deterioreaza, de asemenea, de la această indulgență.
Your eyes suffer from this self-imposed pain and punishment, and your overall health also deteriorates from this indulgence.

In lumea medicinei, ei zic ca atunci cand mielina se deterioreaza sau a disparut, sau este erodata, pacientul face MS(Scleroza Multipla).
In the world of medicine, they say when the myelin gets damaged or is gone, or is eroded, the patient gets MS.