Que Veut Dire SE EDUCĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• educates

Exemples d'utilisation de Se educă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se educă, dar nu torturarea.
Educates, but does not torture.

Cititorii nu se nasc, ci se educă.
That readers are not born but taught.

Se educă că sunt acolo cu tine. Ea prezintă stres.
It educates that I'm there with you. It exhibits stress.

Nu se creşte un copil aşa, nu se educă un om aşa.
A child, a man, shouldn't be raised that way.

Copiii din Moldova cresc și se educă de cele mai multe ori într-un mediu nefavorabil.
Moldovan children grow and are educated mostly in an unfavorable environment.

Ai dreptate, nu ştiu nimic depre cum se educă copii.
You're totally right. I don't know anything about disciplining a child.

Cred că liderii se educă, nu se nasc, și că fiecare om din viața noastră vine să ne învețe ceva.
I think leaders are being educated, they are not born, and everyone in our lives comes to teach us something.

Familia Pleşca este o familie numeroasă, în care se educă şase copii.
Family Plesca is a large family, where six children are educated.

Copiii se educă, dar noi adulții avem responsabilitatea de a asigura setări care să le permită să facă asta într-o manieră optimă.
Children educate themselves, but we adults have a responsibility to provide settings that allow them to do that in an optimal manner.

RoChefs: În domeniul culinar, gusturile se educă şi se perfecţionează.
RoChefs: In the culinary industry, we say that taste can be educated.

Executarea de grup se educă un șir de calități ale personalității- abilitatea pentru includere în ritm comun, colaborare și sprijin comun.
The group performance accustoms to a number of personal qualities- a skill to join the common rhythm, cooperation and mutual support.

România este o ţară europeană, puternic legată de continent prin istorie, valori, interese şi, foarte important, prin milioane de cetăţeni care lucrează şi se educă pe teritoriul altor state membre.
Romania is a European country, with strong ties to the continent based on its history, values, interests, and, most importantly, millions of citizens working and educating themselves in other Member States.

Cetățenii se educă în protecția și prevenirea, atât în calitatea lor de persoană privată cât și publică și să contribuie pe cât posibil cu donarea de sânge și organe.
Citizens educate themselves in protection and prevention, in both a personal and public capacity, and contribute where possible with blood and organ donation.

Abordări ale atitudinilor parentale şi dezvoltarea lor în cadrul familiei în care se educă copilul cu maladii respiratorii cronice, ale influenţei pe care o exercită maladia copilului asupra adoptării unui anumit stil de educaţie în familie.
Parental attitudes and approaches to their development within the family that educates children with chronic respiratory diseases, a influence the sickness exerts on thechild's learning style in his family.

Copiii nu se educă nici prin amenințări, nici prin șantaj emoțional, ci li se explică, pur și simplu, ce se așteaptă de la ei și care vor fi consecințele dacă nu se conformează.
The children are not being raised neither with threats, nor with emotional blackmail. Instead, they're simply being told what is expected of them and which are the consequences if they don't comply.

Considerăm că responsabilitatea socială se educă din şcoală, motiv pentru care desfăşurăm multiple acţiuni prin care ne propunem să educăm o generaţie responsabilă din punct de vedere ecologic.
We believe that social responsibility is being learned at school, that is why we carry out multiple actions that aim to educate an ecologically responsible generation.

În învăţământul preuniversitar orădean se educă aproximativ 35.000 elevi, iar în Universitatea Oradea sunt scolarizaţi aproximativ 28.000 studenţi, elevi şi studenţi ce se pot constitui într-un important public pentru evenimentele culturale orădene.
In the secondary education system of Oradea a number of 35.000 students are educated and in University of Oradea about 28.000 university students are educated, pupils and students who can represent an important public for the cultural events of Oradea.

Teatrul Educațional este forma de teatru prin care participanții se educă reciproc, în spiritul creativității, spontaneității, respectului implicării individuale și de grup, schimbului de idei și întrebări, pentru a genera demersuri artistice de reprezentare colectivă.
The Educational Theatre is the form of theatre through which all the participants educate each other, in the spirit of creativity, spontaneity, respect, individual and group involvement, the exchange of ideas and questions, to generate artistic demarches of collective representation.

Își îngroapă morții. Își educă noile generații.
They bury their dead. They educate the next of kin.

Profesorii invata si elevii se educa.
Teachers teach and students educate.

De ce nu toți părinții își educă copiii într-un mod corect și care sunt urmările?
Why not all parents educate their children in a correct way and what are the consequences?

Fiecare, într-un fel sau altul, își educă copiii așa cum cred ei că este bine.
Each of them, in one way or another, educate their children as they think it is good.

Dar există atât de multe societăți de yoga, ei își educă practicanții ca ei să-și concentreze mintea asupra a ceva vid, vreo culoare.
But there are so many yoga societies, they educate their student to concentrate their mind on something void, something color.

Avem și noi un viitor atâta timp cât avem familii care își educă copilul în spiritul tradiției și dragostei față de neam.
We have got a future as long as we have families who educate their children in the spirit of our traditions and love for our nation.

Vorbește relaxată despre vârstă, principiile după care își educă copii și despre disciplina pe care și-a impus-o pentru a-și transforma….
She openly talks about age, the principles of educating her children and about the discipline she imposed on herself in order to….

Piata a evoluat chiar si in perioada crizei, cu atat mai mult se va vedea cum piata se educa atunci cand vom iesi dincriza”, a spus acesta.
The market has evolved even during the crisis, the more you will see how the market is education when we get out of the crisis”, he said.

Viitorul fiecarui club de fotbal este Academia de fotbal, unde se educa viitoarele stele ale echipei.
The future of any football club is its Football Academy, where future stars are brought up.

Părinții lui, Robert Rookwood și Dorothea Drury, erau proprietari de pământuri bogați, și își educaseră fiul la un școală iezuită din apropiere de Calais.
His parents, Robert Rookwood and Dorothea Drury, were wealthy landowners, and had educated their son at a Jesuit school near Calais.

A fost necesar să se educe în mod corespunzător.
It was necessary to properly educate.

Ei încă mai trebuie să se educe… 1 2.
They still have to be educated… 1 2.