Que Veut Dire SE FACE TRIMITERE en Anglais - Traduction En Anglais

• referred
• reference is made
• refers
• references are made

Exemples d'utilisation de Se face trimitere en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum se face trimitere la un document?
How do I refer to a document?

(a) inspecţiilor la care se face trimitere la alin.(1);
(a) the inspections referred to in paragraph 1;

Se face trimitere, în special, la următoarele avize.
Reference is made in particular to.

Stabilirea procedurii la care se face trimitere în art. 4 alin.7.
Laying down the procedure referred to in Article 4(7).

La care se face trimitere la punctul 2 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.

În scopul prelucrării datelor la Google Analytics se face trimitere la XI.
For the purpose of data processing at Google Analytics, reference is made to XI.

Informaţiile la care se face trimitere la alin 1 pot acoperi numai.
The information referred to in paragraph 1 may only cover.

Acelasi lucru este valabil, de asemenea, pentru toate celelalte site-uri web la care se face trimitere prin link-uri.
The same applies also to all other Web sites to which references are made via links.

În acest sens, se face trimitere la Politica privind protecția datelor.
Reference is made in this regard to the privacy policy.

Hotărând în conformitate cu procedura la care se face trimitere în art. 251 din Tratat3.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty(3).

La punctul 1.1 se face trimitere la practicile comerciale obișnuite de pe piață.
In paragraph 1.1 we refer to standard commercial market practices.

În ce priveşte eficacitatea citirii, se face trimitere la paragraful precedent.
Concerning the reading efficiency reference is made to the preceding paragraph.

Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică următoarea procedură.
Where reference is made to this Article, the following procedure shall apply.

De exemplu, pentru definirea consumului de capital fix, se face trimitere la amortizarea lineară.
For example, in defining consumption of fixed capital, reference is made to linear depreciation.

La articolul 16 se face trimitere la alineatul(1), însă acesta nu există.
Article 16 refers to"the first paragraph", but there is no such paragraph.

SimPlus nu poate garanta/controla actualitatea/exactitatea informatiilor prezente pe site-urile unor terti, la care se face trimitere pe site-ul sau.
SimPlus cannot guarantee/control the up-to-dateness/accuracy of the information present on third parties' sites to which references are made on its site.

(b) la a doua liniuţă se face trimitere la prezenta decizie.
(b) in the second indent, reference shall be made to this Decision.

Când se face trimitere la prezentul articol, pasagerilor li se oferă posibilitatea de a alege între.
Where reference is made to this Article, passengers shall be offered the choice between.

Aceasta include actualizarea dispozițiilor aplicabile la care se face trimitere în temeiul juridic, în special a celor referitoare la procedura comitetului.
This includes updating the relevant provisions referred to in the legal basis, in particular those, concerning Comitology.

(2) Când se face trimitere la acest articol, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 468/1999/CE.
Where reference is made to this article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

Complex Grup nu poate garanta/controla actualitatea/exactitatea informatiilor prezente pe site-urile unor terti, la care se face trimitere pe site-ul sãu.
Complex Grup may not guarantee/control the updating/accuracy of the information presented on third parties' sites, to which references are made within its site.

(a) de la data la care se face trimitere în art. 10, pentru instalaţiile noi;
(a) from the date referred to in Article 10 for new installations;

Textele la care se face trimitere la primul paragraf se anexează la prezentul regulament.
The texts referred to in the first subparagraph are attached to this Regulation.

Toate documentele la care se face trimitere mai jos sunt citate în original.
All documents referred to below are cited in their original language.

Acolo unde se face trimitere la acest alineat, vor aplica art. 5 şi 7 ale Deciziei 1999/468/CE.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

În întregul text al propunerii, se face trimitere la lucrători și la angajatori ca grupuri-țintă.
Throughout the proposal reference is made to workers and employers as the target groups.

Atunci când se face trimitere la drepturile omului, se înțelege că acestea includ libertățile fundamentale.
Where reference is made to human rights, it shall be understood as to include fundamental freedoms;

În plus, trebuie menționat că în acest cod se face trimitere de mai multe ori la o așa‑numită„semnalare SIS”(SIS= Sistemul de Informații Schengen).
It should furthermore be pointed out that by this Code refers a number of times to a so-called‘SIS-alert'(SIS= Schengen Information System).

În cazurile în care se face trimitere la acest alineat, se aplică art.5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
In the cases where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

Aranjamentele la care se face trimitere la alin. 1 sunt comunicate Comisiei.
The arrangements referred to in paragraph 1 shall be communicated to the Commission.