Exemples d'utilisation de Se poate en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu se poate face.
No. No can do.Încearcă să fi pe cât se poate de drăguţ.
Try to be as nice as possible.Nu, nu se poate face.
No can do.Se poate face asta?
Can this be done?Cine ni se poate alatura?
Who can join us?
On traduit aussi
Se poate face asta?
Can that be done?Pe cât se poate de simplu.
As simply as possible.Se poate face asta?
Could that be done?OK, dacă se poate, o iau cu mine.
OK, I will take this if I may.Se poate conecta un furtun….
Can connect a hose to….Da te rog, cat se poate de multe.
Yes please, as many as possible.Se poate întâmpla ceva.
Anything could have happened.Îl ţinem cât se poate de confortabil.
We keep him as comfortable as possible.Se poate să o fi lăsat-o tu deschisă?
Could you have left it open?Fericitul cuplu mi se poate alătura.
( applause) the happy couple may join me.Ce se poate face?
What can be made of it?Am încercat să fim cât se poate de atenţi.
We tried to be as careful as possible.Ce se poate face?
What can we do about it?Vreau sa muncesc pe cat se poate de eficient.
I want to work as efficiently as possible.Da, se poate şi asta.
Yes. That could be it, too.Îl hărţuiesc şi se poate răni, McManus.
They're harassing him, and he may get hurt, McManus.Cât se poate de discret.
As discreetly as possible.Fă-i doar pe pacienţi cât se poate de confortabili.
Just make the patients as comfortable as possible.Ceva se poate să fie aici.
There may be something in here.Restricții privind locul în care se poate utiliza lucrarea, de ex.
Restrictions on where the work may be used, e.g.Şi se poate nici să nu fie posibil.
It might not even be possible.Zonarea sau distanțarea. Persoana se poate găsi, de asemenea.
Zoning or spacing out. The person might also find themselves.Se poate să o fi aruncat.
She might have been thrown or something.Skilosh se poate să ne fi urmărit.
The Skilosh may have followed us.Se poate căsători crede că amândoi!
Thinks he can marry the both of us!
