Exemples d'utilisation de Se poate intimpla en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se poate intimpla?
Could that happen?Doar spun ca se poate intimpla. -Hei.
I'm just saying, it could happen.Se poate intimpla din nou.
It can happen again.Asa incit cred ca se poate intimpla orice.
So I guess anything can happen.Se poate intimpla orice.
It could go either way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
se intimpla aici
Daca sunt prins,stii ce se poate intimpla!
If I get caught,you know what can happen.Orice se poate intimpla.
Anything can happen.Un alt oras, alta viata,alti oameni orice se poate intimpla!
New city, new life,new people… anything can happen!Se poate intimpla… intr-o clipa.
It can happen- like that.Daca politia da de urma lui Lisbeth se poate intimpla orice.
If the police apprehends Lisbeth, anything can happen.Asta se poate intimpla oricui.
That could happen to anyone.Se poate intimpla orice, oricind.
Anything could happen at anytime.Politia a apelat la Forta de Interventie Nationala deci orice se poate intimpla.
The police calls the National Response Team and then anything can happen.Asta se poate intimpla oricum, oricind.
It could happen anyway, any time.De ce mi-e teama cel mai mult e ca, i se poate intimpla ceva rau si eu nici nu voi sti.
What scares me most, is that something bad could happen to her and I won't know it.Da, se poate intimpla oricaruia dintre noi.
Yeah, well, it could have happened to any of us.Am incercat intotdeauna sa ramin de partea lui buna, cine stie ce se poate intimpla cu un ciudat ca asta?
I have always tried to stay on Steve's good side, who knows what can happen with a weirdo like that?Ceva oribil se poate intimpla in orice moment.
Something horrible could happen at any moment.Cind mi-a spus ca este seropozitiv,a spus ca cel mai bun lucru care i se poate intimpla este sa fie ucis in misiune.
When he told me thathe was HIV positive, he said that the best thing that could happen to him was to be killed on a mission.Se poate intimpla… ca aici in Tibet… religia si guvernul sa fie atacate.
It may happen… that here in Tibet… religion and government will be attacked.Si este minunat sa intrezarim, intr-un fel, aceste licariri ale sperantei de ce se poate intimpla daca ne educam copiii asa cum trebuie.
And it's just wonderful to see these glimmers of the promise of what can happen if we train our kids right.Se poate intimpla din nou sau poti plati, asa… ca o asigurare.
But it can happen again. Or you Dar vazandu-l pe Micheel atat de bolnav… si fara sa am nici o cale,sa stiu cum sa il ajut… asta m-a speriat… toata ziua m-am gandit cu groaza ca i se poate intimpla ceva lui Max… si ca nu am sa stiu sa il ajut el insemnand foarte mult pentru mine.
But seeing Michael so sick… andhaving no way of knowing what was wrong or how to help… It made me scared… scared that one day something could happen to Max… and I wouldn't know how to help this person who means so much to me.Cel mai rau lucru care se poate intimpla este ca ei sa-l prezinte ca pe un deputat cu gura mare si fara sustinere, ceea ce, dupa mine, il defineste bine pe Stephen Collins.
The worst that could happen is they turn him into a loudmouth backbencher, which sounds like Stephen Collins to me.Ce se poate intimpla in cazul in care am depesit perioada de 90 de zile(fara a fi in posesia unui permis sau a unei vize pentru sederi de lunga durata) sau desfasor o activitate lucrativa fara a avea permis de munca?
What can happen when the I have exceeded the the 90 days(without being in possession of a permit or a visa for long stays) or deploy a lucrative activity without having a work permit?Se putea intimpla oricui.
It can happen to anyone.Chestiile astea se pot intimpla foarte, foarte, foarte repede.
That things can happen very, very very quickly.Iti dai seama ca mi-i se putea intimpla mie, nu?
You're wondering if it could happen to me, aren't you?A fost o tragedie,lucrul cel mai rau care se putea intimpla oricarui parinte.
It was a tragedy,the worst thing that can happen to any parent.
