Que Veut Dire SE RANEASCA en Anglais - Traduction En Anglais

• hurt

Exemples d'utilisation de Se raneasca en Roumain et leurs traductions en Anglais

O sa se raneasca!
He will hurt himself!

Vreau ca oamenii sa se raneasca.
I want people to hurt themselves.

Sa nu se raneasca nimeni.
Just so no one gets hurt.

Care a ajuns sa se raneasca.
That's got to hurt.

Sa nu se raneasca reciproc oricum.
Not to hurt each other anyhow.

Cineva o sa se raneasca.
Someone's gonna get hurt.

Noi luptam, se raneasca reciproc, rupe inima celuilalt.
We fight, hurt each other, break each other's hearts.

Nu o putem lăsa sa se raneasca din nou.
We can't let her hurt herself again.

Exista sansa sa se raneasca din considerentul ca este facut prin miscari dure si din neatentie.
There is a chance to get hurt because it is done through harsh and inadvertent moves.

Toate-sau se raneasca.
All-or hurt themselves.

Nu i-ai adus aici pe gemeni pentru ca nu voiai sa se raneasca, nu?
You didn't bring the twins here because you didn't want them to get hurt.

A vrut sa se raneasca.
She wanted to hurt herself.

Fiindca toti sunt prinsi înauntru si daca am dreptate, o sa sara si n-o sa se raneasca.
Because somebody's trapped inside, and if I'm right, he's gonna jump and he's not gonna get hurt.

Nu vreau sa se raneasca, bine?
I don't want to see her get hurt, okay?

Domnule Miyagi spune-i te rog ca sa se raneasca.
Mr. Miyagi, please tell her she's gonna get hurt.

Pentru ca ea sa nu se raneasca, tu o vei ajuta sa spele hainele.
Because she was not hurt, it will help you wash clothes.

Kurt Cobain, da, a vrut sa se raneasca.
Kurt Cobain, yeah, he wanted to hurt himself.

Ei nu lupta, ei nu se raneasca reciproc, ei nu se indeparteze.
They never fight, they never hurt each other, they never drift apart.

Emma, gaseste pe cineva inainte sa se raneasca. te rog.
Emma, find somebody before she hurts herself, please.

Oamenii nu ar trebui sa se raneasca intre ei sau sa se omoare intre ei, nici macar furnicile.
People shouldn't hurt each other or kill each other, not even ants.

I-ale armele, Locotenente, inainte sa se raneasca.
Take these guns away, Lieutenant, before they hurt themselves.

Nu vrem sa alunece cineva si sa se raneasca, asa ca o sa incheiem aici vizita.
Don't want anyone to slip and hurt themselves, so we will end the tour here.

Dragut din partea ta ca ai intervenit inainte sa se raneasca careva.
Nice of you to step in before somebody got hurt.

Sedati-o inainte sa se raneasca, va rog!
Tranquilize her before she hurts herself, please?

Problema este ca spitalele stiu ca… isi expun angajatii la un risc. Lasandu-i sa se raneasca.
The bottom line is, the hospitals are knowing they're putting their employees at risk letting them get hurt.

Oh, esteorusine cum se raneasca reciproc.
ROSEMARY: Oh it's a shame how you hurt each other.

E intuneric bezna acolo… putea sa cada si sa se raneasca… pe bune.
But it's pitch black, and Matt could have fallen and hurt himself for real.

Dac-o faci, Jimmy King o sa se raneasca in seara asta.
If you do it, Jimmy King will get hurt tonight.

Ceea ce ma intreb e de ce unii oameni se pare ca adora atat sa se raneasca unul pe altul.
What puzzles me is why people seem to get so much pleasure… out of hurting each other.

Am văzut prea mulți oameni se raneasca cu propria lor armă.
I have seen way too many people hurt themselves with their own gun.