Exemples d'utilisation de Se va intampla en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se va intampla.
It will be done.Dar nu se va intampla.
Not gonna happen.Ce trebuie sa se intample se va intampla.
What has to Nu se va intampla, john.
Not gonna happen, John.Sau nimic nu se va intampla.
Or nothing would happen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intampla daca
naiba s-a intamplat
cand s-a intamplat
dracu s-a intamplat
intampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Plus
Utilisation avec des adverbes
se intampla aici
se intampla acolo
se intampla acum
mai intamplase intampla atunci
se intampla tot
se intampla mereu
intamplat aici
sa intamplat aici
sa intamplat acolo
Plus
Ce se va intampla atunci?
What would happen then?Nimeni nu stie ce se va intampla, deci.
Nobody knows what's going to happen, so.Ce se va intampla cu noi?
What will become of us?Mereu spuneam ca asta se va intampla intr-o zi.
I always said this would happen one day.Nu se va intampla, Barry.
Not gonna happen, Barry.Stiu ce se va intampla.
I know what will happen.Ce se va intampla dacă vă păstrați pierde în greutate?
What's going to happen if you keep losing weight?Stii ce se va intampla.
You know what would happen.Ce se va intampla cand cel care viseaza se va trezi, rusinat.
What is going to happen when the dreamer wakes up, ashamed.Deci, ce se va intampla?
So what's going to happen?Ce se va intampla cu DBM?
What will become of DBM?Dan, ce se va intampla?
Dan, what's going to happen?Ce se va intampla cu mine?
What will become of me?Nu stiu ce se va intampla acum.
I don't know what will happen now.Ce se va intampla cu noi?
What will become of us now?Asta nu se va intampla, John.
Not gonna happen, John.Ce se va intampla cu Anne Boleyn?
What will happen to Anne Boleyn?Dar… ce se va intampla cu mine?
But… what will happen to me?Ce se va intampla cu mine?
What will be done with me?Dar ce se va intampla acum?
But what is going to happen now?Ce se va intampla cu Tomin?
What will become of Tomin?Dar, ce se va intampla daca moare?
But what will happen if he dies?Ce se va intampla dupa mine.
What will happen after me.Stii ce se va intampla daca ramanem?
Do you know what will happen if we stay?Ce se va intampla cu Bobby?
What will happen with Bobby?
