Exemples d'utilisation de Se va purta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se va purta off.
It will wear off.Următorul război se va purta în aer.
This next war will be fought in the air.Se va purta cumsecade.
He will behave himself.Și… Acest lucru este ceea ce se va purta.
And… this Ce se va purta", oricum!
What are you wearing'em for anyway!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poartă numele
poartă ochelari
poţi purtapoti purtadreptul de a purtapoartă marcajul
poartă pantaloni
toată lumea poartăpurta un costum
poartă haine
Plus
Utilisation avec des adverbes
se poartă ciudat
purta mereu
purtat ciudat
purta doar
încă poartăpurta când
mai purtapurta întotdeauna
poartă acum
se poartă frumos
Plus
Utilisation avec des verbes
place să poarteobişnuia să poartepreferă să poarteobligați să poarte
He will dislike And with loathing treat.Se va purta dacă este prea lung.
It will bore if it's too long.Apropo, miere, ce se va purta rochia asta?
By the way, honey, why are you wearing that dress?Se va purta off în 20 de minute.
It will wear off in 20 minutes.Îmbrăcămintea de vizibilitate se va purta întotdeauna!
Visibility clothing shall always be worn!Și se va purta de parcă n-am existat.
And she gonna act like I never existed.Nu mă gândeam că se va purta atât de nesocotit.
I didn't think that she would act so recklessly.Nu se va purta asta halo, și tu știi ♪.
Never gonna wear that halo, and you know♪.Îţi jur că n-am ştiut că se va purta aşa.
I swear, I did not know he was gonna act up like that.Gurul se va purta conform cu decizia mea.".
Guru will act according to my decision.".Şi, dacă e bărbat, se va purta cum se cuvine.
And he will act properly, if he's a man.Dacă se va purta aşa, atunci merită tot ce primeşte.
If he's gonna be like that, then he deserves all he gets.Poarta-te ca un ofiter si el se va purta ca un N.C.O.
You Amy se va purta ca o fată traumatizată, dar îşi va ţine cumpătul.
And Amy is gonna act traumatized but cool.Missy e un cal blând, se va purta foarte frumos cu tine.
Missy here is a real gentle horse, she will treat you real nice.Se va purta ca atare şi va aştepta de la dvs o purtare pe măsură.
He will behave as a gentleman and expect you to do the same.Fiecare dintre voi se va purta responsabil cât timp fac eu asta.
Each of you will act responsibly while I do so.Se va purta ca un soldat chiar în turela armei sale din avionul B-17.
He will conduct himself like a soldier in the gun turret of his B-17.Te temi că toată lumea se va purta prea atent cu tine.
It's that you're worried that everybody's going to treat you so carefully.Cosimo se va purta ca un prieten, până când veţi găsi cuţitul lui în spatele Dvs.
Cosimo will act as a friend until you find his knife in your back.Bineînţeles, dialogul nu se va purta doar de dragul dialogului.
Dialogue is not, of course, conducted just for the sake of dialogue.Se va purta ca şi cum nu ar vrea să o săruţi… dar de fapt vrea. .
She's gonna act like she doesn't want you to kiss her… but she does.Ea este o fată emo, ea se va purta noile sale rochii elegante.
She Dar se pare că mama ei nu este foarte preocupat de acest lucru, pentru căatunci când toate elementele din loc, se va purta-le la masina si merge la plaja.
But it seems that her mother is not very concerned about this,because when all the items in place, it will carry them to the car and go to the beach.El este un băiețel, el se va purta noile sale costum de groază azi.
He 
