Que Veut Dire SE VA UMPLE en Anglais - Traduction En Anglais

• will fill
• is filled
• gonna fill up
• will be full
• gets filled
• would fill up
• will replenish

Exemples d'utilisation de Se va umple en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și ce se va umple?
And what's gonna fill it?

Dacã întârziem, sala se va umple.
If we get late, then the theatre will be full.

Dar se va umple din nou.
But it will fill up again.

Apoi, locul ăsta se va umple cu apă.
I got to let the room fill up with water.

Aerul se va umple de un parfum dulce.
The air will fill with a sweet fragrance.

În acest fel, în timp, se va umple cu energia lor.
That way, over time, it will fill with their energy.

I se va umple uterul fiicei tale cu murdărie.
I will fill your daughter's uterus with dirt.

Care rezervor se va umple primul?
Which tank will fill up first?

Când se va umple, nu va mai fi cale de scăpare.
Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.

Toni, locul ăsta se va umple cu pompieri.
Toni, that is the sound of firefighters about to fill this room.

Adică, se va umple că gaură în tine, sigur, pentru moment.
I mean, it will fill that hole inside you, sure, for the moment.

Daca pleci… această lume se va umple de solitudine.
If you go away…""… this world will be full of solitude.".

Tubul se va umple cu vatelina.
The tube is filled with wadding.

În cinci minute locul ăsta se va umple cu fum.
This place is gonna be filled with smoke in about five minutes.

Aerul se va umple cu nisip.
The air is filling with sand.

Trage cerneală neagră din Blob negru şi se va umple în niveluri.
Shoot black ink from the black blob and it will fill in the levels.

Nava se va umple cu apă.
The ship will fill up with water.

Daca spui cănii„Fierbe, cană, fierbe", se va umple de terci dulce.
If you said to the pot,"Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Ei nu se va umple cu paturi.
They're not gonna be filled with beds.

Ghidată de cunoaștere a conținutului de vitamina B12 în alimente, mânca produse din carne și coacere- se va umple stocul de vitamine si imbunatati in mod semnificativ sanatatea ta si de cei dragi.
Guided by knowledge of the content of vitamin B12 in food, eat meat products and baking- it will replenish the stock of vitamin and significantly improve your health and your loved ones.

Inima ta se va umple cu cântece vesele din nou.
Your heart will fill with lilting songs again.

Sunteţi într-un castron, castronul se va umple, nu-i nicio cale de ieşire.
You're in a bowl. Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.

Mi se va umple inima de bucurie să văd acest inel… pe degetul tău.
It will fill my heart to see this ring on your… your finger.

Intersecţia se va umple de flăcări.
The whole intersection is going to erupt in flames.

Casa noastra se va umple astfel de imbatatoare miresme de plante si miere.
Our house is filled so intoxicating scents of herbs and honey.

În zece minute această cameră se va umple cu apă și îneca toată lumea!
In ten minutes this room is gonna fill with water and drown everybody!

Închisoarea se va umple până la refuz, dar avem o cameră pentru dvs.
We will be full to bursting, but we have got a room for you.

Vei vedea imediat cum acea portiune se va umple de culoarea respectiva.
You will immediately see how that portion will be filled with that color.

Aceasta harta se va umple cu prieteni pe masura ce calatoria va continua.
The map will fill up with friends as the voyage continues.

Tot ceea ce este în arsenalul de personajul tău de la început- doar câteva lovituri și un cuplu de vrăji, dar cu fiecare crește nivelul de cartea dvs. de magie și se va umple stocul de cunoștințe va crește, iar personajul tău va învăța tehnici mai martiale.
All that is in the arsenal of your character from the beginning- just a few bumps and a couple of spells, but with each increase your level of your magic book and will replenish the stock of knowledge will increase, and your character will learn more martial techniques.