Exemples d'utilisation de Se vor intersecta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Și probabil câ se vor intersecta din nou.
And they will probably cross again.Asadar acestea trebuie sa fie acolo unde laturile patrulaterului se vor intersecta.
So those have to be where the sides of our quadrilateral intersect.Trei furtuni se vor intersecta şi se vor îndrepta direct spre noi.
Three thunderstorms are converging and heading right for us.Poate intr-o zi, drumurile noastre se vor intersecta.
Perhaps one day our paths will cross.Ca ale noastre drumuri se vor intersecta, 2 straini ce se intalnesc.
Our paths would cross, two strangers we Dar nu cred că drumurile voastre se vor intersecta.
But I don't think your paths are gonna cross.Destinul comun al personajelor se presimte deja. La sfîrșit,replicile se vor intersecta din nou:„Nu ne-am mai întîlnit niciodată”,„N-am mai trecut peaici” va rosti cînd unul, cînd altul- viu, mort sau dispărut-, într-o realcătuită voce a comunității.
At the end,their lines will intersect again:„We have never met before”,„I have never passed through here” Fără îndoială nostru drumuri se vor intersecta din nou.
No doubt our paths will cross again.Dacă trimit un val de apă spre cele două fante, se va împărţi în două,iar apoi cele două valuri se vor intersecta.
If I sent a wave of water through the double slit, it Să sperăm că drumurile noastre se vor intersecta în viitor.
Hopefully our paths will cross in the future.Nu aştept ceva de la proiectul 11172014, ci de la mine- să descopăr cum reacţionez când lucrez o perioadă mai mare cu deadline, să văd ce pot realiza pe o tematică acceptată, dar nu creată de mine, şi nu în ultimul rând,felul în care lucrările mele se vor intersecta cu ale celorlalţi.
I do not expect anything from the 11172014 project, but from myself- to discover how I react when working for a longer period with deadline, see what I can create on an accepted theme, and not created by myself, and last, but not least,the way my works intersect with those of others.Atalanta spunea ca drumurile noastre se vor intersecta în viitor.
Atalanta said our paths would cross in the future.Este necesar să mergeți în același timp,deoarece mașinile nu se vor intersecta.
It is necessary to go at the same time,because the cars will not intersect.It seems that our paths are destined to cross again in the future.Laturile opuse ale unui paralelogram sunt paralele( prin definiție)și astfel nu se vor intersecta.
Opposite sides of a parallelogram are parallel( by definition)and so will never intersect.Domnule, daca drumurile noastre se vor intersecta din nou o sa ma rog pentru tine.
Sir, if our paths were to cross again I hope for you that it doesn't happen.Sunt recunoscătoare că v-am găsit la momentul potrivit șicu siguranță drumurile noastre se vor intersecta în viitor.
I am grateful we found you at the right time andsurely our roads will intersect in the future.Trebuie să tragem în acelaşi timp altfel se vor intersecta pe poziţiile noastre.
Then we gotta fire our shots simultaneously… or they're gonna vector in on our positions.Nu, Reggie, rãmasul bun e doar un salut purtat de vânt peste timp pânã când aripile noastre se vor intersecta din nou.
No, Reggie, goodbyes are just hellos carried across the wind till our paths intersect once again.Walter, ai ştiut de la început că dacă slujba mea şi hobbyul meu se vor intersecta atunci voi rămâne loial… voi rămâne loial NCIS-ului.
Walter, you have always know that if my vocation and avocation intersect, then my loyalties… well, they must remain with NCIS.De asemenea, oglinzile concave transformă un fascicul paralel într-un fascicul convergent,a cărui raze se vor intersecta în focarul oglinzii.
In a concave mirror, parallel beams of light become a convergent beam,whose rays intersect in the focus of the mirror.Conceperea și organizarea evenimentelor regionale șiinternaționale unde se vor intersecta industriile creative cu alte sectoare economice.
Design and conduct regional andinternational events, as a crossroads of creative industries with other economic sectors.Vince, E. Ştiam că într-o zi drumurile ni se vor intersecta iarăşi.
Vince, E. I knew someday our paths would cross again.Aceasta este povestea a 12 suflete care sunt pe cale de a afla,12 vieti care se vor intersecta la cruce, unde vor fi pusi in fata aceleasi întrebari.
This is the story of 12 souls who are about to find out,12 lives who will intersect at the cross, where they Indiferent de studiile pe care le urmăriți,învățarea voastră se va intersecta cu amestecul unic de influențe al orașului- etnic, muzical, arhitectural, geografic, comercial, politic, de mediu și social.
Whatever studies you pursue,your learning will intersect with the city's unique mix of influences- ethnic, musical, architectural, geographical, commercial, political, environmental, and social.De îndată ce Taurul se va intersecta cu mintea voastră, ei se vor raporta negativ la voi.
As soon as Taurus intersects with your mind, they will negatively relate to you.Pentru a insera un cerc înaintea cercului selectat, care se va intersecta cu cercul selectat, faceți clic pe Adăugare formă înainte.
To insert a circle before the selected circle, that will overlap the selected circle, click Add Shape Before.Pentru a insera un cerc după cercul selectat, care se va intersecta cu cercul selectat, faceți clic pe Adăugare formă după.
To insert a circle after the selected circle, that will overlap the selected circle, click Add Shape After.Nu afectezi doar viaţa unui om… ci şi pe ale tuturor cu care acea persoană se va intersecta.
You not only affect that life… but the lives of everyone that person will touch.Singurul lucru pe care vreau sa-l stiu, distrugatorul se va intersecta cu submarinul nostru?
The only thing I want to know is will that destroyer cross paths with our sub? We just 
