Que Veut Dire SECHESTRUL en Anglais - Traduction En Anglais

• seizure
• attachment
• lockout
• lien
• sequestration
• impound

Exemples d'utilisation de Sechestrul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sechestrul a fost autoindusă.
The seizure was self-induced.

Tu nu eşti sub sechestrul juriului?
Aren't you STILL UNDER JURY SEQUESTER?

Sechestrul nu este ireversibil.
Attachments are not irreversible.

Am cumparat cartile ca sa previn sechestrul.
I bought your books to prevent seizure.

În sechestrul pentru bani eu nu cred.
The attachment to money I do not think.

Nu ma vor lasa sa opresc sechestrul.
They're not going to let me stop the foreclosure.

Sechestrul se termina cu votul de 4 la 2.
The lockout ends with a vote of 4 to 2.

Şi ghici cine e responsabil cu sechestrul?
And guess who's in charge of the foreclosure?

Ştii ce e sechestrul pe aparatură tehnică?
Are you familiar with the tech impound?

Nu avem 75 de mii ca să scăpăm de sechestrul pe casă.
We don't have 75 grand to pay off the lien.

Sechestrul pentru executarea unei hotărâri.
Attachment in execution of a judgment.

Mi-e foame, iar sechestrul va fi ridicat astăzi.
I'm hungry, and those padlocks are coming off today.

Sechestrul pe conturi bancare(Cartea verde).
Attachment of bank accounts(Green Paper).

Exact suma necesară pentru a acoperi sechestrul pe casă.
Just the amount needed to cover the lien of the house.

Sechestrul include şi antrenamentul şi meciurile?
Does the lockout include practices and games?

Ok, Da, numerele se potrivesc, acesta este sechestrul din metodele lui Coster.
Okay, yeah, the numbers match up, this is Coster's meth seizure.

Sechestrul pentru executarea unei hotărâri: bunuri mobile.
Attachment in execution of a judgment: movable goods.

Dacă votaţi să se termine sechestrul, nu va trebui să mă daţi afară îmi dau demisia.
If you vote to end the lockout, you won't have to terminate me.

(b) sechestrul echipamentelor interzise de pescuit şi a capturilor;
(b) seizure of prohibited fishing gear and catches;

Totuși, aceștia pot participa cu ușurință la sechestrul care a fost deja instituit.
However, simple for them to share in the attachment that has already been agreed.

Sechestrul asigurător este valabil pe o perioadă de până la trei ani.
Precautionary attachment is valid for up to three years.

Sefu' am o idee dar trebuie sa arunc o privire la masina lui Burns din sechestrul politiei.
Boss, I got an idea. But I need to get a look at Burns's car in police impound.

Bănuiesc sechestrul este secundar să-i Vice Președinte blocaj șunt.
I suspect the seizure is secondary to her V.P. shunt blockage.

Uitaţi, fără supărare doamnă, toată munca depusă cu copii ăştia a fost negată când s-a oprit sechestrul.
Look. No offense, ma'am, but all the work I did with those boys was negated when they ended the lockout.

Imobilizarea, sechestrul şi confiscarea mijloacelor de transport;
Immobilisation, seizure and confiscation of the means of transport;

Se face o distincție în funcție de tipul de bunuri puse sub sechestru(mobile sau imobile) și de natura sechestrului(sechestrul asigurător și sechestrul dispus pentru executarea unei hotărâri).
A distinction is made between the type of goods attached(movable or immovable) and the nature of the attachment(precautionary attachment and attachment in execution of a judgment).

Sechestrul asigurator s-a instituit asupra tuturor bunurilor mobile şi imobile.
Insurer sequestration was established on all movable and immobile property.

Executorii judecătoreşti sunt persoanele care execută acţiunile de executare şi de garantare a pretenţiilor care, prin urmare, realizează din punct de vedere fizic executarea- aceştia execută sechestrul, stabilesc garanţia etc.
Bailiffs are persons who carry out the direct actions of enforcement and insurance of claims who thus physically carry out enforcement- they carry out attachment, determine security, etc.

Antrenorul Carter a dus sechestrul la un alt nivel prin anularea meciului de aseară.
Coach Carter has taken the lockout to the next level by canceling last night's game.

Sechestrul băiatului, moartea lui Lauria, a inginerului Bonaiuto pe care l-am găsit dizolvat în cadă.
Seizure boy, Lauria's death, Bonaiuto engineer I found that dissolved in the fall.