Que Veut Dire SEMNALEAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• signals
• reports

Exemples d'utilisation de Semnaleaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce? Ce semnaleaza?
What are they signalling?

Semnaleaza tuturor navelor sa ridice pinzele.
Signal all ships to make sail.

Adesea, un ochi ticsit semnaleaza nevoia de odihna a corpului.
Often, a twitching eye signals the body's need for rest.

Cazul semnaleaza o grava problema de estetica dentara, dar si probleme legate de functia dintilor.
The case reports a serious problem of dental aesthetics, but also issues related to the function of the teeth.

Este activitate peste tot pe glob si o mare parte din aceasta semnaleaza schimbarile ce sunt in plina desfasurare.
There is activity all around the world, and much of it is signaling that changes are afoot.

Meacham semnaleaza plecarea bandei Diablo din rezervatie.
Meacham reports Diablo's band decamped from reservation.

Operatorul Portuar(Organizatie patronala) si Federatia Nationala a Sindicatelor Portuare semnaleaza probleme grave in Portul Constanta.
The Port Operator and the National Federation of Trade Unions Port indicate serious problems in Constanta port.

Organizatiile locale semnaleaza probleme grave in Port Constanta.
Local organizations are pointing out serious problems in Constanta port.

Metadata SEO pentru Umbraco- un editor de proprietate care afiseaza cum ar arata o pagina dupa cautarea pe Google si semnaleaza cand titlul si descrierea sunt prea lungi.
SEO Metadata for Umbraco- a property editor that shows you how a page would look on a Google search result page and signals when the title and description are too long.

Dar daca fregata semnaleaza intentia si pregatirea sa fie urcata la bord.
But if that frigate signals a heave-to and prepare to be boarded.

Aceasta este o rata a dobanzii pe termen scurt monitorizata indeaproape, deoarece semnaleaza opinia Fed despre situatia ofertei monetare.
This is a closely watched short-term interest rate as it signals the Fed's view about the state of the money supply.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a converti grasimea salvate în putere.
The amino acid, L-carnitine signals the body to convert the saved fat into power.

Partea din spate ofera organizatorilor acces facil la toate informatiile primite si semnaleaza comentariile trimise acestora de catre autori.
The backend allows the organizers easy access to all received information and signals comments sent by the authors to them.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a transforma grasimea păstrată în putere.
The amino acid, L-carnitine signals the body to convert the kept fat into power.

José Antonio Meade, numit de curand Ministru de Finante, a prezentat bugetul pe 2017 care semnaleaza intentiile guvernului de a intensifica austeritatea.
José Antonio Meade, the country's newly appointed Finance Minister, has presented a 2017 budget that signals the government's intentions to step up austerity.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a transforma grasimea salvate in energie.
The amino acid, L-carnitine signals the body to transform the saved fat into energy.

Home Page face automat refresh din cinci in cinci minute pentru a incarca eventualele mesaje sau evenimente din agenda noi, sau butoane de tip"alerta" care semnaleaza necesitatea interventiei utilizatorului in diferite module.
Home Page does refresh every five minutes to load the new messages or calendar events, or to diplay alert buttons, that signals the need for user intervention in different modules.

In cazul in care Nuvap N1 semnaleaza prezenta radioactivitatii, recomandam.
In the event that Nuvap N1 signals the presence of radioactivity we recommend to.

Din pacate, macroechilibrul aproape generalizat pe majoritatea directiilor( singurele exceptii fiind politica fiscala prociclica, tensiunele externe pe plan politic si volatilitatea din piata financiara, care se pot propaga si in Romania prin dinamica canalului capitalurilor straine) nu se materializeaza printr- o imbunatatire vizibila a comportamentului de plata la nivel microeconomic, companiile private inregistrand o serie de simptome care semnaleaza multiple provocari financiare.
Unfortunately, macro balance almost universal on the most directions(the only exceptions being procyclical fiscal policies, foreign political tensions and volatility in the financial markets, which may spread in Romania through dynamic channel foreign capital) does not materialize by the improvements in payment behavior visible at the micro level, private companies registering a series of symptoms that report multiple financial challenges.

Desi destul de mic el semnaleaza o situatie contrara celei asteptate.
Although it is relatively small, it points out a situation which is contrary to the one expected.

Unele browsere de internet incorporeaza o caracteristica“Do Not Track”(“Nu urmariti”) care semnaleaza site-ului web pe care il vizitati ca nu doriti ca activitatea dvs.
Some web browsers incorporate a"Do Not Track" feature that signals the website you visit that you do not want your online activity to be tracked.

Cateva chicoteli semnaleaza intrarea lui Mungojerrie si Rumpleteazer, doua pisici cu blana foarte asemanatoare.
Hushed giggling signals the entrance of Mungojerrie and Rumpleteazer, a pair of near-identical Cats.

Datorita sinergiei si cooperarii tuturor stakeholderilor, in acest moment statisticile Adunarii Regiunilor Europei semnaleaza existenta a peste 350 de structuri de reprezentare prezente in Bruxelles cu care se afla in contact permanent.
Due to the synergy and cooperation of all stakeholders, in this moment Assembly of European Regions statistics signals the existence of over 350 representative bodies present in Brussels with who are in permanent contact.

Acest lucru semnaleaza organismului de a crește fluxul sanguin la nivelul țesutului muscular deteriorat, care, la rândul său, aduce componentele necesare sinteza proteinelor la acele zone deteriorate.
This signals the body to increase blood flow to the damaged muscle tissue, which in turn brings the necessary components of protein synthesis to those damaged areas.

Consensul Reuniunii Sefilor Dle Presedinte… este ca asta semnaleaza o schimbare majora in doctrina gandirii Sovietice… catre o politica de"Loveste Primul".
The Joint Chiefs' consensus, Mr. President, is that this signals a major doctrinal shift in Soviet thinking to a first-strike policy.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a converti păstrat grăsimea drept în putere.
The amino acid, L-carnitine signals the body to convert the kept fat right into power.

Intregul scop este de a induce o senzatie de apasare. De ce vrei sa faci asta? Cu ce ajuta oamenilor depresivi? In timp, cand faci repetitiv asta, semnaleaza diferitelor parti ale creierului care sunt responsabili de starea noastra emotionala sa produca un anumit nr de neuroni care se intorc la normalitate.
What a seizure essentially is is a massive discharge of neurons in the cortex moving in a wave.>>Why would you want to do that, how does that help depression?>>Over time, when you repetitively do this, when you repetitively induce these seizures, it's signaling to the different parts of the brain that are responsible for maintenance of mood to produce the normal amount of receptors on the neurons so that they go back to normal.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a converti păstrat grăsime drept în energie.
The amino acid, L-carnitine signals the body to convert the kept fat right into energy.

Un alt avantaj al acestui post telefonic il reprezinta operativitatea cu care politistii de frontiera pot interveni in situatia in care cetatenii semnaleaza acte ilegale inregistrate in zona noastra de competenta, incidente neplacute survenite in traficul transfrontalier, inregistrarea unor fapte care aduc atingere imaginii institutiei si implicit calitatii de functionar public cu statut special etc.
Another advantage of this telephone set is represented by the efficiency by which the border policemen can intervene in the situation in which the citizens report illegal actions in our competence zone, unpleasant incidents during the border crossing traffic, the account over some facts which spoil the image of our institution and the quality of the public clerk with special statute, etc.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului pentru a converti stocate grăsime corect în energie.
The amino acid, L-carnitine signals the body to convert the stored fat right into energy.